2 நாளாகமம் 13:20
அப்புறம் அபியாவின் நாட்களில் யெரொபெயாம் பலங்கொள்ளமாட்டாதேபோய், கர்த்தர் அவனை அடித்ததால் மரணமடைந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
பிறகு அபியாவின் நாட்களில் யெரொபெயாம் பலப்படமுடியாமற்போனது. கர்த்தர் அவனை அடித்ததால் மரணமடைந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
அபியா உயிரோடு இருந்தவரை யெரொபெயாம் பலமுள்ளவனாக ஆக முடியவில்லை. கர்த்தர் தாமே யெரொபெயாமைக் கொன்றார்.
திருவிவிலியம்
அபியாவின் வாழ்நாள் முழுவதும், எரொபவாம் வலிமையுறவில்லை. ஆண்டவர் அவனைத் தண்டிக்க, அவனும் இறந்தான்.⒫
King James Version (KJV)
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
American Standard Version (ASV)
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.
Bible in Basic English (BBE)
And Jeroboam did not get back his power again in the life-time of Abijah; and the Lord sent death on him.
Darby English Bible (DBY)
And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died.
Webster’s Bible (WBT)
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
World English Bible (WEB)
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 13:20
அப்புறம் அபியாவின் நாட்களில் யெரொபெயாம் பலங்கொள்ளமாட்டாதேபோய், கர்த்தர் அவனை அடித்ததால் மரணமடைந்தான்.
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
| וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| עָצַ֧ר | ʿāṣar | ah-TSAHR | |
| כֹּֽחַ | kōaḥ | KOH-ak | |
| יָרָבְעָ֛ם | yārobʿām | ya-rove-AM | |
| ע֖וֹד | ʿôd | ode | |
| בִּימֵ֣י | bîmê | bee-MAY | |
| אֲבִיָּ֑הוּ | ʾăbiyyāhû | uh-vee-YA-hoo | |
| וַיִּגְּפֵ֥הוּ | wayyiggĕpēhû | va-yee-ɡeh-FAY-hoo | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |
இணை வசனம்
1 Samuel 25:38
கர்த்தர் நாபாலை வாதித்ததினால், ஏறக்குறையப் பத்துநாளுக்குப்பின்பு, அவன் செத்தான்.
1 Kings 14:20
யெரொபெயாம் ராஜ்யபாரம்பண்ணின காலம் இருபத்திரண்டு வருஷம்; அவன் தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தபின், அவன் குமாரனாகிய நாதாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
1 Samuel 26:10
பின்னும் தாவீது: கர்த்தர் அவரை அடித்து, அல்லது அவருடைய காலம் வந்து, அவர் மரித்து, அல்லது அவர் யுத்தத்திற்குப்போய் மாண்டாலொழிய,
1 Kings 15:9
இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் இருபதாம் வருஷத்திலே ஆசா யூதாவின்மேல் ராஜாவாகி,
Psalm 18:37
என் சத்துருக்களைப் பின்தொடர்ந்து அவர்களைப் பிடிப்பேன்; அவர்களை நிர்மூலமாக்கும் வரைக்கும் திரும்பேன்.
Ezekiel 24:16
மனுபுத்திரனே, இதோ, நான் உன் கண்களுக்கு விருப்பமானவளை ஒரே அடியினாலே உன்னைவிட்டு எடுத்துக்கொள்ளுவேன்; ஆனாலும் நீ புலம்பாமலும் அழாமலும் கண்ணீர்விடாமலும் இருப்பாயாக.
Acts 12:23
அவன் தேவனுக்கு மகிமையைச் செலுத்தாதபடியினால் உடனே கர்த்தருடைய தூதன் அவனை அடித்தான்; அவன் புழுப்புழுத்து இறந்தான்.
Tags அப்புறம் அபியாவின் நாட்களில் யெரொபெயாம் பலங்கொள்ளமாட்டாதேபோய் கர்த்தர் அவனை அடித்ததால் மரணமடைந்தான்
2 நாளாகமம் 13:20 Concordance 2 நாளாகமம் 13:20 Interlinear 2 நாளாகமம் 13:20 Image