2 நாளாகமம் 7:2
கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பினதினால், ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கக் கூடாதிருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பினதால், ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குள் பிரவேசிக்க முடியாமலிருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருடைய மகிமை ஆலயத்தில் நிரம்பியிருந்ததால் ஆசாரியர்களால் ஆலயத்திற்குள் நுழைய முடியவில்லை.
திருவிவிலியம்
ஆண்டவரின் மாட்சி அவர் இல்லத்தை நிரப்பியிருந்ததால், குருக்கள் ஆண்டவரின் இல்லத்தில் நுழைய முடியவில்லை.
King James Version (KJV)
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’s house.
American Standard Version (ASV)
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah’s house.
Bible in Basic English (BBE)
And the priests were not able to go into the house of the Lord, for the Lord’s house was full of the glory of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah’s house.
Webster’s Bible (WBT)
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’S house.
World English Bible (WEB)
The priests could not enter into the house of Yahweh, because the glory of Yahweh filled Yahweh’s house.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the priests have not been able to go in unto the house of Jehovah, because the honour of Jehovah hath filled the house of Jehovah.
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 7:2
கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பினதினால், ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கக் கூடாதிருந்தது.
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD's house.
| וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| יָֽכְלוּ֙ | yākĕlû | ya-heh-LOO | |
| הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | hakkōhănîm | ha-KOH-huh-NEEM | |
| לָב֖וֹא | lābôʾ | la-VOH | |
| אֶל | ʾel | el | |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| כִּֽי | kî | kee | |
| מָלֵ֥א | mālēʾ | ma-LAY | |
| כְבוֹד | kĕbôd | heh-VODE | |
| יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בֵּ֥ית | bêt | bate | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
இணை வசனம்
2 Chronicles 5:14
அந்த மேகத்தினிமித்தம் ஆசாரியர்கள் ஊழியஞ்செய்து நிற்கக் கூடாமற்போயிற்று; கர்த்தருடைய மகிமை தேவனுடைய ஆலயத்தை நிரப்பிற்று.
Exodus 24:17
மலையின் கொடுமுடியிலே கர்த்தருடைய மகிமையின் காட்சி இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய கண்களுக்குப் பட்சிக்கிற அக்கினியைப்போல் இருந்தது.
Isaiah 6:5
அப்பொழுது நான்: ஐயோ! அதமானேன், நான் அசுத்த உதடுகளுள்ள மனுஷன், அசுத்த உதடுகளுள்ள ஜனங்களின் நடுவில் வாசமாயிருக்கிறவன்; சேனைகளின் கர்த்தராகிய ராஜாவை என் கண்கள் கண்டதே என்றேன்.
Revelation 15:8
அப்பொழுது, தேவனுடைய மகிமையினாலும் அவருடைய வல்லமையினாலும் உண்டான புகையினாலே தேவாலயம் நிறைந்தது; ஏழு தூதர்களுடைய ஏழு வாதைகளும் முடியும்வரைக்கும் ஒருவரும் தேவாலயத்திற்குள் பிரவேசிக்கக்கூடாதிருந்தது.
Tags கர்த்தருடைய மகிமை கர்த்தருடைய ஆலயத்தை நிரப்பினதினால் ஆசாரியர்கள் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குள் பிரவேசிக்கக் கூடாதிருந்தது
2 நாளாகமம் 7:2 Concordance 2 நாளாகமம் 7:2 Interlinear 2 நாளாகமம் 7:2 Image