2 இராஜாக்கள் 19:33
அவன் இந்த நகரத்திற்குள் பிரவேசியாமல், தான் வந்தவழியே திரும்பிப்போவான்.
Tamil Indian Revised Version
அவன் இந்த நகரத்திற்குள் பிரவேசியாமல், தான் வந்தவழியே திரும்பிப்போவான்.
Tamil Easy Reading Version
அவன் வந்த வழியாகவே திரும்பிப் போவான். அவன் இந்நகரத்திற்குள் வரமாட்டான். இதனைக் கர்த்தர் கூறுகிறார்!
திருவிவிலியம்
அவன் வந்த வழியே திரும்பிப் போவான்; இந்நகருக்குள் நுழையவே மாட்டான் என்கிறார் ஆண்டவர்.
King James Version (KJV)
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come unto this city, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
By the way he came he will go back, and he will not get into this town, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
By the way that he came, by the same shall he return, And shall not come into this city, saith Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
World English Bible (WEB)
By the way that he came, by the same shall he return, and he shall not come to this city, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the way that he cometh in — In it he turneth back, And unto this city he doth not come in, The affirmation of Jehovah —
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 19:33
அவன் இந்த நகரத்திற்குள் பிரவேசியாமல், தான் வந்தவழியே திரும்பிப்போவான்.
By the way that he came, by the same shall he return, and shall not come into this city, saith the LORD.
| בַּדֶּ֥רֶךְ | badderek | ba-DEH-rek | |
| אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH | |
| בָּ֣הּ | bāh | ba | |
| יָשׁ֑וּב | yāšûb | ya-SHOOV | |
| וְאֶל | wĕʾel | veh-EL | |
| הָעִ֥יר | hāʿîr | ha-EER | |
| הַזֹּ֛את | hazzōt | ha-ZOTE | |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
இணை வசனம்
2 Kings 19:28
நீ எனக்கு விரோதமாய்க் கொந்தளித்து, வீரியம் பேசினது என் செவிகளில் ஏறினபடியினால், நான் என் துறட்டை உன் மூக்கிலும் என் கடிவாளத்தை உன் வாயிலும் போட்டு, நீ வந்தவழியே உன்னைத் திருப்பிக்கொண்டு போவேன் என்று அவனைக்குறித்துச் சொல்லுகிறார்.
2 Kings 19:36
அப்பொழுது அசீரியா ராஜாவாகிய சனகெரிப் பிரயாணப்பட்டு, திரும்பிப் போய் நினிவேயில் இருந்துவிட்டான்.
Tags அவன் இந்த நகரத்திற்குள் பிரவேசியாமல் தான் வந்தவழியே திரும்பிப்போவான்
2 இராஜாக்கள் 19:33 Concordance 2 இராஜாக்கள் 19:33 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 19:33 Image