Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 நாளாகமம் 19:3

2 Chronicles 19:3 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 2 நாளாகமம் 2 நாளாகமம் 19

2 நாளாகமம் 19:3
ஆகிலும் நீர் விக்கிரகத்தோப்புகளை தேசத்தை விட்டகற்றி, தேவனைத் தேட உம்முடைய இருதயத்தை நேராக்கின விஷயத்தில் நன்மையான காரியங்கள் உம்மிடத்திலே காணப்பட்டது உண்டு என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
ஒருவனுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட பெண்ணை வெளியிலே ஒருவன் கண்டு, அவளைப் பலவந்தமாகப் பிடித்து, அவளுடன் உறவுகொண்டானேயாகில், அவளுடன் உறவுகொண்ட மனிதன் மாத்திரம் சாகக்கடவன்.

Tamil Easy Reading Version
“ஆனால், ஒருவனுக்கு நிச்சயிக்கப்பட்ட பெண்ணை வெளி இடங்களில் கண்ட ஒருவன் அவளைப் பலவந்தமாகப் பிடித்துக் கற்பழித்ததாக அறிந்தால், அவனை மட்டும் கொன்றுவிட வேண்டும்.

Thiru Viviliam
ஆனால், மணமாகியும் கன்னிமை கழியாத ஒருத்தியை வயல்வெளியில் ஒருவன் கண்டு அவளைப் பலவந்தமாகப் பிடித்து அவளோடு உறவுகொண்டால், அவளோடு உறவுகொண்ட அம்மனிதன் மட்டுமே சாகட்டும்.

⇦ உபாகமம் 22:24உபாகமம் 22உபாகமம் 22:26 ⇨

King James Version (KJV)
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.

American Standard Version (ASV)
But if the man find the damsel that is betrothed in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:

Bible in Basic English (BBE)
But if the man, meeting such a virgin in the open country, takes her by force, then only the man is to be put to death;

Darby English Bible (DBY)
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her, then the man only that lay with her shall die;

Webster’s Bible (WBT)
But if a man shall find a betrothed damsel in the field, and the man shall force her, and lie with her; then the man only that lay with her shall die:

World English Bible (WEB)
But if the man find the lady who is pledged to be married in the field, and the man force her, and lie with her; then the man only who lay with her shall die:

Young’s Literal Translation (YLT)
`And if in a field the man find the damsel who is betrothed, and the man hath laid hold on her, and lain with her, then hath the man who hath lain with her died alone;

உபாகமம் Deuteronomy 22:25
ஒருவனுக்கு நியமிக்கப்பட்ட பெண்ணை வெளியிலே ஒருவன் கண்டு, அவளைப் பலவந்தமாய்ப் பிடித்து, அவளோடே சயனித்தானேயாகில், அவளோடே சயனித்த மனிதன் மாத்திரம் சாகக்கடவன்.
But if a man find a betrothed damsel in the field, and the man force her, and lie with her: then the man only that lay with her shall die.

But
if
וְֽאִםwĕʾimVEH-eem
a
man
בַּשָּׂדֶ֞הbaśśādeba-sa-DEH
find
יִמְצָ֣אyimṣāʾyeem-TSA

הָאִ֗ישׁhāʾîšha-EESH
betrothed
a
אֶתʾetet
damsel
הַֽנַּעֲרָ֙hannaʿărāha-na-uh-RA
in
the
field,
הַמְאֹ֣רָשָׂ֔הhamʾōrāśâhahm-OH-ra-SA
and
the
man
וְהֶחֱזִֽיקwĕheḥĕzîqveh-heh-hay-ZEEK
force
בָּ֥הּbāhba
her,
and
lie
הָאִ֖ישׁhāʾîšha-EESH
with
וְשָׁכַ֣בwĕšākabveh-sha-HAHV
man
the
then
her:
עִמָּ֑הּʿimmāhee-MA
only
וּמֵ֗תûmētoo-MATE
that
הָאִ֛ישׁhāʾîšha-EESH
lay
אֲשֶׁרʾăšeruh-SHER
with
שָׁכַ֥בšākabsha-HAHV
her
shall
die:
עִמָּ֖הּʿimmāhee-MA
לְבַדּֽוֹ׃lĕbaddôleh-va-doh
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 நாளாகமம் 19:3 ஆங்கிலத்தில்

aakilum Neer Vikkirakaththoppukalai Thaesaththai Vittakatti, Thaevanaith Thaeda Ummutaiya Iruthayaththai Naeraakkina Vishayaththil Nanmaiyaana Kaariyangal Ummidaththilae Kaanappattathu Unndu Entan.

Tags ஆகிலும் நீர் விக்கிரகத்தோப்புகளை தேசத்தை விட்டகற்றி தேவனைத் தேட உம்முடைய இருதயத்தை நேராக்கின விஷயத்தில் நன்மையான காரியங்கள் உம்மிடத்திலே காணப்பட்டது உண்டு என்றான்
2 நாளாகமம் 19:3 Concordance 2 நாளாகமம் 19:3 Interlinear 2 நாளாகமம் 19:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 நாளாகமம் 19