2 நாளாகமம் 30:2 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 நாளாகமம் 30:2
பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் ஆசரிக்கும்படி, ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் யாவரும் யோசனைபண்ணியிருந்தார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாட, ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் அனைவரும் யோசனை செய்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எசேக்கியா அரசன் தனது அனைத்து அதிகாரிகளிடமும் எருசலேமில் உள்ள சபையார்களிடமும் பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாட ஒப்புக்கொண்டான்.

Thiru Viviliam
பாஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் கொண்டாடுவதாக அரசரும், எல்லாத் தலைவர்களும், எருசலேமின் மக்கள் சபையார் எல்லாரும் முடிவு செய்தனர்.

⇦ 2 நாளாகமம் 30:1 2 நாளாகமம் 30 2 நாளாகமம் 30:3 ⇨

King James Version (KJV)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

American Standard Version (ASV)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

Bible in Basic English (BBE)
For the king, after discussion with his chiefs and all the body of the people in Jerusalem, had made a decision to keep the Passover in the second month.

Darby English Bible (DBY)
And the king took counsel, and his princes, and the whole congregation in Jerusalem, to hold the passover in the second month.

Webster’s Bible (WBT)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

World English Bible (WEB)
For the king had taken counsel, and his princes, and all the assembly in Jerusalem, to keep the Passover in the second month.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the king taketh counsel, and his heads, and all the assembly in Jerusalem, to make the passover in the second month,

2 நாளாகமம் 2 Chronicles 30:2
பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் ஆசரிக்கும்படி, ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் யாவரும் யோசனைபண்ணியிருந்தார்கள்.
For the king had taken counsel, and his princes, and all the congregation in Jerusalem, to keep the passover in the second month.

For the king	וַיִּוָּעַ֨ץ	wayyiwwāʿaṣ	va-yee-wa-ATS
had taken counsel,	הַמֶּ֧לֶךְ	hammelek	ha-MEH-lek
princes, his and	וְשָׂרָ֛יו	wĕśārāyw	veh-sa-RAV
and all	וְכָל	wĕkāl	veh-HAHL
congregation the	הַקָּהָ֖ל	haqqāhāl	ha-ka-HAHL
in Jerusalem,	בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם	bîrûšālāim	bee-roo-sha-la-EEM
to keep	לַֽעֲשׂ֥וֹת	laʿăśôt	la-uh-SOTE
passover the	הַפֶּ֖סַח	happesaḥ	ha-PEH-sahk
in the second	בַּחֹ֥דֶשׁ	baḥōdeš	ba-HOH-desh
month.	הַשֵּׁנִֽי׃	haššēnî	ha-shay-NEE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 நாளாகமம் 30:2 ஆங்கிலத்தில்

paskaavai Iranndaam Maathaththil Aasarikkumpati, Raajaavum Avanutaiya Pirapukkalum Erusalaemilulla Sapaiyaar Yaavarum Yosanaipannnniyirunthaarkal.

Tags பஸ்காவை இரண்டாம் மாதத்தில் ஆசரிக்கும்படி ராஜாவும் அவனுடைய பிரபுக்களும் எருசலேமிலுள்ள சபையார் யாவரும் யோசனைபண்ணியிருந்தார்கள்

2 நாளாகமம் 30:2 Concordance 2 நாளாகமம் 30:2 Interlinear 2 நாளாகமம் 30:2 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 நாளாகமம் 30

இணை வசனம்

நீ இஸ்ரவேல் புத்திரரோடே சொல்லவேண்டியது என்னவென்றால்: உங்களிலாகிலும் உங்கள் சந்ததியாரிலாகிலும் ஒருவன் பிரேதத்தினால் தீட்டுப்பட்டாலும், பிரயாணமாய்த் தூரம்போயிருந்தாலும், கர்த்தருக்குப் பஸ்காவை ஆசரிக்கவேண்டும்.

தாவீது ஆயிரம்பேருக்குத் தலைவரோடும் நூறுபேருக்குத் தலைவரோடும் சகல அதிபதிகளோடும் ஆலோசனைபண்ணி,

அப்படியே இரண்டாம் மாதத்தில் புளிப்பில்லாத அப்பப்பண்டிகையை ஆசரிக்க வெகு ஜனங்கள் எருசலேமில் மகாபெரிய சபையாய்க் கூடினார்கள்.

பின்பு அந்த இரண்டாம் மாதம் பதினாலாந்தேதியில் பஸ்காவின் ஆட்டுக்குட்டிகளை அடித்தார்கள்; ஆசாரியரும் லேவியரும் வெட்கி, தங்களைச் சுத்தம்பண்ணி, சர்வாங்க தகனபலிகளைக் கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குக் கொண்டுவந்து,

ஆலோசனையில்லாத இடத்தில் ஜனங்கள் விழுந்துபோவார்கள்; அநேக ஆலோசனைக்காரர் உண்டானால் சுகம் உண்டாகும்.

ஆலோசனையில்லாமையால் எண்ணங்கள் சித்தியாமற்போம்; ஆலோசனைக்காரர் அநேகர் இருந்தால் அவைகள் உறுதிப்படும்.

இனி ஆலோசனையைக் கேளாத கிழவனும் மூடனுமாகிய ராஜாவைப்பார்க்கிலும், ஏழையும் ஞானியுமாகிய இளைஞனே வாசி.

2 நாளாகமம் 30:2 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்