English

2 கொரிந்தியர் 10:8

2 கொரிந்தியர் 10:8
மேலும், உங்களை நிர்மூலமாக்குகிறதற்கல்ல, உங்களை ஊன்றக் கட்டுகிறதற்குக் கர்த்தர் எங்களுக்குக் கொடுத்த அதிகாரத்தைக்குறித்து, நான் இன்னும் சற்றே அதிகமாய் மேன்மைபாராட்டினாலும் நான் வெட்கப்படுவதில்லை.

2 கொரிந்தியர் 10:8 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For though I should boast somewhat more of our authority, which the Lord hath given us for edification, and not for your destruction, I should not be ashamed:

American Standard Version (ASV)

For though I should glory somewhat abundantly concerning our authority (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down), I shall not be put to shame:

Bible in Basic English (BBE)

For though I might take pride in our authority (which the Lord gave for building you up, and not for your destruction), it will not be a cause of shame to me:

Darby English Bible (DBY)

For and if I should boast even somewhat more abundantly of our authority, which the Lord has given [to us] for building up and not for your overthrowing, I shall not be put to shame;

World English Bible (WEB)

For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,

Young’s Literal Translation (YLT)

for even if also anything more abundantly I shall boast concerning our authority, that the Lord gave us for building up, and not for casting you down, I shall not be ashamed;

2 கொரிந்தியர் 10:8 ஆங்கிலத்தில்

maelum, Ungalai Nirmoolamaakkukiratharkalla, Ungalai Oontak Kattukiratharkuk Karththar Engalukkuk Koduththa Athikaaraththaikkuriththu, Naan Innum Satte Athikamaay Maenmaipaaraattinaalum Naan Vetkappaduvathillai.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 10