2 இராஜாக்கள் 13:10
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருஷத்தில் யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ், இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகிய சமாரியாவிலே பதினாறுவருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணி,
Tamil Indian Revised Version
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருடத்தில் யோவாகாசின் மகனாகிய யோவாஸ், இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகி சமாரியாவிலே பதினாறுவருடங்கள் அரசாட்சிசெய்து,
Tamil Easy Reading Version
யோவாகாசின் மகன் யோவாஸ் சமாரியாவில் இஸ்ரவேலரின் அரசன் ஆனான். இது யூதாவின் அரசனாகிய யோவாசின் 37வது ஆட்சியாண்டில் நிகழ்ந்தது. யோவாஸ் 16 ஆண்டுகள் இஸ்ரவேலை ஆண்டான்.
Thiru Viviliam
யூதா அரசன் யோவாசு ஆட்சியேற்ற முப்பத்தேழாம் ஆண்டில், யோவகாசின் மகன் யோவாசு, இஸ்ரயேல் நாட்டின் அரசனாகி, சமாரியாவில், இருந்துகொண்டு பதினாறு ஆண்டுகள் ஆட்சி செய்தான்.
Title
யோவாஸ் இஸ்ரவேலை ஆண்டது
Other Title
இஸ்ரயேல் அரசன் யோவாசு
King James Version (KJV)
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
American Standard Version (ASV)
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, `and reigned’ sixteen years.
Bible in Basic English (BBE)
In the thirty-seventh year of the rule of Joash, king of Judah, Joash, the son of Jehoahaz, became king over Israel in Samaria, ruling for sixteen years.
Darby English Bible (DBY)
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, for sixteen years.
Webster’s Bible (WBT)
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and he reigned sixteen years.
World English Bible (WEB)
In the thirty-seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years.
Young’s Literal Translation (YLT)
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah reigned hath Jehoash son of Jehoahaz over Israel, in Samaria — sixteen years,
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 13:10
யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருஷத்தில் யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ், இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகிய சமாரியாவிலே பதினாறுவருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணி,
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
In the thirty | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
שְׁלֹשִׁ֤ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
and seventh | וָשֶׁ֙בַע֙ | wāšebaʿ | va-SHEH-VA |
year | שָׁנָ֔ה | šānâ | sha-NA |
Joash of | לְיוֹאָ֖שׁ | lĕyôʾāš | leh-yoh-ASH |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Judah | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
began Jehoash | מָ֠לַךְ | mālak | MA-lahk |
son the | יְהוֹאָ֨שׁ | yĕhôʾāš | yeh-hoh-ASH |
of Jehoahaz | בֶּן | ben | ben |
to reign | יְהֽוֹאָחָ֤ז | yĕhôʾāḥāz | yeh-hoh-ah-HAHZ |
over | עַל | ʿal | al |
Israel | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Samaria, in | בְּשֹׁ֣מְר֔וֹן | bĕšōmĕrôn | beh-SHOH-meh-RONE |
and reigned sixteen | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
עֶשְׂרֵ֖ה | ʿeśrē | es-RAY | |
years. | שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
2 இராஜாக்கள் 13:10 ஆங்கிலத்தில்
Tags யூதாவின் ராஜாவாகிய யோவாசுடைய முப்பத்தேழாம் வருஷத்தில் யோவாகாசின் குமாரனாகிய யோவாஸ் இஸ்ரவேலின்மேல் ராஜாவாகிய சமாரியாவிலே பதினாறுவருஷம் ராஜ்யபாரம் பண்ணி
2 இராஜாக்கள் 13:10 Concordance 2 இராஜாக்கள் 13:10 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 13:10 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 13