2 இராஜாக்கள் 21:10 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 21:10
ஆகையால் கர்த்தர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரரைக் கொண்டு உரைத்தது:

Tamil Indian Revised Version
அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்து, மரண தூதனாலே அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நீங்களும் முறுமுறுக்காமலிருங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அம்மக்களுள் சிலர் செய்ததுபோல் முறுமுறுக்காதீர்கள். அழிவுக்கான தேவ தூதனால் அம்மக்கள் கொல்லப்பட்டார்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்களுள் சிலர் முணுமுணுத்தனர். இதனால் அவர்கள் அழிவு விளைவிக்கும் தூதரால் அழிக்கப்பட்டனர். அவர்களைப்போல் நாமும் முணுமுணுக்கக் கூடாது.⒫

⇦ 1 Corinthians 10:9 1 Corinthians 10 1 Corinthians 10:11 ⇨

King James Version (KJV)
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

American Standard Version (ASV)
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.

Bible in Basic English (BBE)
And do not say evil things against the Lord, as some of them did, and destruction overtook them.

Darby English Bible (DBY)
Neither murmur ye, as some of them murmured, and perished by the destroyer.

World English Bible (WEB)
Neither grumble, as some of them also grumbled, and perished by the destroyer.

Young’s Literal Translation (YLT)
neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 10:10
அவர்களில் சிலர் முறுமுறுத்து, சங்காரக்காரனாலே அழிக்கப்பட்டார்கள்; அதுபோல நீங்களும் முறுமுறுக்காதிருங்கள்.
Neither murmur ye, as some of them also murmured, and were destroyed of the destroyer.

Neither	μηδὲ	mēde	may-THAY
murmur ye,	γογγύζετε	gongyzete	gohng-GYOO-zay-tay
as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
some	καί	kai	kay
of them	τινες	tines	tee-nase
also	αὐτῶν	autōn	af-TONE
murmured,	ἐγόγγυσαν	egongysan	ay-GOHNG-gyoo-sahn
and	καὶ	kai	kay
were destroyed	ἀπώλοντο	apōlonto	ah-POH-lone-toh
of	ὑπὸ	hypo	yoo-POH
the	τοῦ	tou	too
destroyer.	ὀλοθρευτοῦ	olothreutou	oh-loh-thrayf-TOO

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 21:10 ஆங்கிலத்தில்

aakaiyaal Karththar Theerkkatharisikalaakiya Thammutaiya Ooliyakkaararaik Konndu Uraiththathu:

Tags ஆகையால் கர்த்தர் தீர்க்கதரிசிகளாகிய தம்முடைய ஊழியக்காரரைக் கொண்டு உரைத்தது

2 இராஜாக்கள் 21:10 Concordance 2 இராஜாக்கள் 21:10 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 21:10 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 21

இணை வசனம்

கர்த்தர் மனாசேயோடும் அவனுடைய ஜனத்தோடும் பேசினபோதிலும், அவர்கள் கவனிக்காதேபோனார்கள்.

அவர்களுடைய பிதாக்களின் தேவனாகிய கர்த்தர் தமது ஜனத்தையும் தமது வாசஸ்தலத்தையும் காப்பதற்கான இரக்கமுள்ளவராயிருந்தபடியால், அவர்களிடத்துக்குத் தம்முடைய ஸ்தானாபதிகளை ஏற்கனவே அனுப்பினார்.

ஆனாலும் அவர்கள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகி உமக்கு விரோதமாய்க் கலகம்பண்ணி, உம்முடைய நியாயப்பிரமாணத்தை தங்களுக்குப் புறம்பே எறிந்துவிட்டு, தங்களை உம்மிடத்தில் திருப்பும்படி அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்ட உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக் கொன்றுபோட்டு, கோபமூட்டுகிற பெரிய அக்கிரமங்களைச் செய்தார்கள்.

நீர் அநேக வருஷமாக அவர்கள்மேல் பொறுமையாயிருந்து, உம்முடைய ஆவியினால் பேசின உம்முடைய தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு அவர்களைத் திடசாட்சியாய்க் கடிந்துகொண்டாலும், அவர்கள் செவிகொடாதபடியினாலே, அவர்களை அந்நிய தேசஜனங்களின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தீர்.

ஆகையால், இதோ, தீர்க்கதரிசிகளையும் ஞானிகளையும் வேதபாரகரையும் உங்களிடத்திலே அனுப்புகிறேன்; அவர்களில் சிலரைக் கொன்று சிலுவைகளில் அறைவீர்கள், சிலரை உங்கள் ஆலயங்களின் வாரினால் அடித்து, ஊருக்கு ஊர் துன்பபடுத்துவீர்கள்.

2 இராஜாக்கள் 21:10 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்