Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 22:4

2 Kings 22:4 தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 22

2 இராஜாக்கள் 22:4
நீ பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடத்தில் போய், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதும் வாசல்காக்கிறவர்கள் ஜனத்தின் கையிலே வாங்கப்பட்டதுமான பணத்தை அவன் தொகைபார்த்து,

Tamil Indian Revised Version
நீ பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடத்தில் போய், கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்குக் கொண்டுவரப்பட்டதும் வாசல் காக்கிறவர்கள் மக்களின் கையிலே வாங்கப்பட்டதுமான பணத்தை அவன் தொகைபார்த்து,

Tamil Easy Reading Version
அவனிடம், “நீ தலைமை ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடம் போ. கர்த்தருடைய ஆலயத்திற்கு ஜனங்கள் கொண்டு வந்த பணம் அவனிடம் இருக்கும். அது வாயில் காவலர்கள் ஜனங்களிடமிருந்து வசூலிக்கப்பட்டு சேகரித்துக் கொடுத்த பணம். அதனை கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டு வரவேண்டும்.

Thiru Viviliam
“நீ தலைமைக் குரு இல்க்கியாவிடம் சென்று, ஆண்டவரின் இல்லத்திற்கென மக்களிடமிருந்து வாயிற் காப்போர் பெற்றுக்கொண்ட எல்லாப் பணத்தையும் மொத்தக் கணக்கெடுக்கச் சொல்.

⇦ 2 இராஜாக்கள் 22:32 இராஜாக்கள் 222 இராஜாக்கள் 22:5 ⇨

King James Version (KJV)
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

American Standard Version (ASV)
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Jehovah, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

Bible in Basic English (BBE)
Go up to Hilkiah, the chief priest, and let him give out the money which is taken into the house of the Lord, which the keepers of the door have got together from the people;

Darby English Bible (DBY)
Go up to Hilkijah the high priest, that he may sum up the money which is brought into the house of Jehovah, which the doorkeepers have gathered of the people,

Webster’s Bible (WBT)
Go to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered from the people:

World English Bible (WEB)
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the money which is brought into the house of Yahweh, which the keepers of the threshold have gathered of the people:

Young’s Literal Translation (YLT)
`Go up unto Hilkiah the high priest, and he doth complete the silver that is brought into the house of Jehovah, that the keepers of the threshold have gathered from the people,

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 22:4
நீ பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடத்தில் போய், கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதும் வாசல்காக்கிறவர்கள் ஜனத்தின் கையிலே வாங்கப்பட்டதுமான பணத்தை அவன் தொகைபார்த்து,
Go up to Hilkiah the high priest, that he may sum the silver which is brought into the house of the LORD, which the keepers of the door have gathered of the people:

Go
up
עֲלֵ֗הʿălēuh-LAY
to
אֶלʾelel
Hilkiah
חִלְקִיָּ֙הוּ֙ḥilqiyyāhûheel-kee-YA-HOO
the
high
הַכֹּהֵ֣ןhakkōhēnha-koh-HANE
priest,
הַגָּד֔וֹלhaggādôlha-ɡa-DOLE
sum
may
he
that
וְיַתֵּ֣םwĕyattēmveh-ya-TAME

אֶתʾetet
the
silver
הַכֶּ֔סֶףhakkesepha-KEH-sef
which
is
brought
הַמּוּבָ֖אhammûbāʾha-moo-VA
house
the
into
בֵּ֣יתbêtbate
of
the
Lord,
יְהוָ֑הyĕhwâyeh-VA
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
the
keepers
אָֽסְפ֛וּʾāsĕpûah-seh-FOO
door
the
of
שֹֽׁמְרֵ֥יšōmĕrêshoh-meh-RAY
have
gathered
הַסַּ֖ףhassapha-SAHF
of
מֵאֵ֥תmēʾētmay-ATE
the
people:
הָעָֽם׃hāʿāmha-AM
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 22:4 ஆங்கிலத்தில்

nee Pirathaana Aasaariyanaakiya Ilkkiyaavinidaththil Poy, Karththarutaiya Aalayaththukkuk Konnduvarappattathum Vaasalkaakkiravarkal Janaththin Kaiyilae Vaangappattathumaana Panaththai Avan Thokaipaarththu,

Tags நீ பிரதான ஆசாரியனாகிய இல்க்கியாவினிடத்தில் போய் கர்த்தருடைய ஆலயத்துக்குக் கொண்டுவரப்பட்டதும் வாசல்காக்கிறவர்கள் ஜனத்தின் கையிலே வாங்கப்பட்டதுமான பணத்தை அவன் தொகைபார்த்து
2 இராஜாக்கள் 22:4 Concordance 2 இராஜாக்கள் 22:4 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 22:4 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 22