Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

2 இராஜாக்கள் 23:1

2 Kings 23:1 in Tamil தமிழ் வேதாகமம் 2 இராஜாக்கள் 2 இராஜாக்கள் 23

2 இராஜாக்கள் 23:1
அப்பொழுது ராஜா யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருந்த மூப்பரையெல்லாம் அழைப்பித்தான்; அவர்கள் அவனிடத்தில் கூடினபோது,

Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் என் ஆண்டவனாகிய ஏசாவினிடம் போய், நான் இதுவரை லாபானிடத்தில் தங்கியிருந்தேன் என்றும்,

Tamil Easy Reading Version
யாக்கோபு அவர்களிடம், “எனது எஜமானனான ஏசாவிடம் இதைச் சொல்லுங்கள்: ‘உங்கள் வேலைக்காரனான யாக்கோபு இந்த நாள்வரை லாபானோடு வாழ்ந்தேன்.

Thiru Viviliam
அவர் அவர்களுக்குக் கட்டளையிட்டுச் சொன்னது: “நீங்கள் என் தலைவன் ஏசாவிடம் போய், உம் ஊழியனாகிய யாக்கோபு கூறுவது: ‘நான் இதுவரை லாபானிடம் அந்நிந்நியனாய் தங்கியிருந்தேன்.

ஆதியாகமம் 32:3ஆதியாகமம் 32ஆதியாகமம் 32:5

King James Version (KJV)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

American Standard Version (ASV)
And he commanded them, saying, Thus shall ye say unto my lord Esau: Thus saith thy servant Jacob, I have sojourned with Laban, and stayed until now:

Bible in Basic English (BBE)
And he gave them orders to say these words to Esau: Your servant Jacob says, Till now I have been living with Laban:

Darby English Bible (DBY)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord, to Esau: Thy servant Jacob speaks thus — With Laban have I sojourned and tarried until now;

Webster’s Bible (WBT)
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak to my lord Esau: Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there till now:

World English Bible (WEB)
He commanded them, saying, “This is what you shall tell my lord, Esau: ‘This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.

Young’s Literal Translation (YLT)
and commandeth them, saying, `Thus do ye say to my lord, to Esau: Thus said thy servant Jacob, With Laban I have sojourned, and I tarry until now;

ஆதியாகமம் Genesis 32:4
நீங்கள் என் ஆண்டவனாகிய ஏசாவினிடத்தில் போய், நான் இதுவரைக்கும் லாபானிடத்தில் தங்கியிருந்தேன் என்றும்,
And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now:

And
he
commanded
וַיְצַ֤וwayṣǎwvai-TSAHV
them,
saying,
אֹתָם֙ʾōtāmoh-TAHM
Thus
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
speak
ye
shall
כֹּ֣הkoh
unto
my
lord
תֹֽאמְר֔וּןtōʾmĕrûntoh-meh-ROON
Esau;
לַֽאדֹנִ֖יlaʾdōnîla-doh-NEE
servant
Thy
לְעֵשָׂ֑וlĕʿēśāwleh-ay-SAHV
Jacob
כֹּ֤הkoh
saith
אָמַר֙ʾāmarah-MAHR
thus,
עַבְדְּךָ֣ʿabdĕkāav-deh-HA
I
have
sojourned
יַֽעֲקֹ֔בyaʿăqōbya-uh-KOVE
with
עִםʿimeem
Laban,
לָבָ֣ןlābānla-VAHN
and
stayed
there
גַּ֔רְתִּיgartîɡAHR-tee
until
וָֽאֵחַ֖רwāʾēḥarva-ay-HAHR
now:
עַדʿadad
עָֽתָּה׃ʿāttâAH-ta

2 இராஜாக்கள் 23:1 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Raajaa Yoothaavilum Erusalaemilum Iruntha Moopparaiyellaam Alaippiththaan; Avarkal Avanidaththil Kootinapothu,


Tags அப்பொழுது ராஜா யூதாவிலும் எருசலேமிலும் இருந்த மூப்பரையெல்லாம் அழைப்பித்தான் அவர்கள் அவனிடத்தில் கூடினபோது
2 இராஜாக்கள் 23:1 Concordance 2 இராஜாக்கள் 23:1 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 23:1 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 23