2 இராஜாக்கள் 3:16
அவன்: கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய வேலைக்காரர்கள் அவனை இரதத்தில் ஏற்றி எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோய், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அவனுடைய முன்னோர்களோடு அவனுடைய கல்லறையிலே அடக்கம்செய்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அகசியாவின் வேலைக்காரர்கள் அவனது உடலை எடுத்துக் கொண்டு எருசலேமுக்கு வந்தனர். தாவீது நகரத்தில் முற்பிதாக்களின் கல்லறையில் அவனை அடக்கம் செய்தனர்.
Thiru Viviliam
அவனுடைய அலுவலர் அவனது சடலத்தை எருசலேமுக்கு எடுத்துச் சென்று, தாவீதின் நகரில் அவனுடைய மூதாதையருடன் அவனது கல்லறையில் அடக்கம் செய்தனர்.
King James Version (KJV)
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
American Standard Version (ASV)
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
Bible in Basic English (BBE)
And his servants took him in a carriage to Jerusalem, and put him into the earth with his fathers in the town of David.
Darby English Bible (DBY)
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
Webster’s Bible (WBT)
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulcher with his fathers in the city of David.
World English Bible (WEB)
His servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the city of David.
Young’s Literal Translation (YLT)
and his servants carry him in a chariot to Jerusalem, and bury him in his burying-place, with his fathers, in the city of David.
2 இராஜாக்கள் 2 Kings 9:28
அவனுடைய ஊழியக்காரர் அவனை இரதத்தின்மேல் எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோய், அவனைத் தாவீதின் நகரத்தில் அவன் பிதாக்களோடு அவனுடைய கல்லறையிலே அடக்கம்பண்ணினார்கள்.
And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.
| And his servants | וַיַּרְכִּ֧בוּ | wayyarkibû | va-yahr-KEE-voo |
| carried | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
chariot a in him | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| to Jerusalem, | יְרוּשָׁלְָ֑מָה | yĕrûšālāmâ | yeh-roo-sha-la-ma |
| buried and | וַיִּקְבְּר֨וּ | wayyiqbĕrû | va-yeek-beh-ROO |
| him in his sepulchre | אֹת֧וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| with | בִקְבֻֽרָת֛וֹ | biqburātô | veek-voo-ra-TOH |
| fathers his | עִם | ʿim | eem |
| in the city | אֲבֹתָ֖יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| of David. | בְּעִ֥יר | bĕʿîr | beh-EER |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
2 இராஜாக்கள் 3:16 ஆங்கிலத்தில்
Tags அவன் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால் இந்தப் பள்ளத்தாக்கிலே எங்கும் வாய்க்கால்களை வெட்டுங்கள்
2 இராஜாக்கள் 3:16 Concordance 2 இராஜாக்கள் 3:16 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 3:16 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 3