2 இராஜாக்கள் 9:24 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

2 இராஜாக்கள் 9:24
யெகூ தன் கையால் வில்லை நாணேற்றி, அம்பு யோராமுடைய நெஞ்சில் உருவிப் புறப்படத்தக்கதாய், அவனை அவன் புயங்களின் நடுவே எய்தான்; அதினால் அவன் தன் இரதத்திலே சுருண்டு விழுந்தான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே அவனுக்கு நடந்தது; பட்டணத்தின் நுழைவாயிலிலே மக்கள் அவனை நெருக்கி மிதித்ததினாலே அவன் இறந்துபோனான்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த அதிகாரிக்கும் அது அவ்வாறே நடந்தது. ஜனங்கள் நகரவாசலில் அவனைத் தள்ளி, அவன் மீதே நடந்து சென்றார்கள். அவனும் செத்துப்போனான்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, அவனுக்கு நேரிட்டது. மக்கள் அவனை நகர வாயிலில் மிதித்துப்போட அவனும் இறந்து போனான்.

⇦ 2 இராஜாக்கள் 7:19 2 இராஜாக்கள் 7

King James Version (KJV)
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

American Standard Version (ASV)
it came to pass even so unto him; for the people trod upon him in the gate, and he died.

Bible in Basic English (BBE)
And such was his fate; for he was crushed to death under the feet of the people, in the doorway into the town.

Darby English Bible (DBY)
And so it happened to him; and the people trampled upon him in the gate, and he died.

Webster’s Bible (WBT)
And so it happened to him: for the people trod upon him in the gate, and he died.

World English Bible (WEB)
it happened even so to him; for the people trod on him in the gate, and he died.

Young’s Literal Translation (YLT)
and it cometh to him so, and the people tread him down in the gate, and he dieth.

2 இராஜாக்கள் 2 Kings 7:20
அந்தப் பிரகாரமாகத்தானே அவனுக்கு நடந்தது; ஒலிமுகவாசலிலே ஜனங்கள் அவனை நெருங்கி மிதித்ததினாலே அவன் செத்துப் போனான்.
And so it fell out unto him: for the people trode upon him in the gate, and he died.

And so	וַֽיְהִי	wayhî	VA-hee
it fell out	ל֖וֹ	lô	loh
people the for him: unto	כֵּ֑ן	kēn	kane
trode upon	וַיִּרְמְס֨וּ	wayyirmĕsû	va-yeer-meh-SOO
gate, the in him	אֹת֥וֹ	ʾōtô	oh-TOH
and he died.	הָעָ֛ם	hāʿām	ha-AM
	בַּשַּׁ֖עַר	baššaʿar	ba-SHA-ar
	וַיָּמֹֽת׃	wayyāmōt	va-ya-MOTE

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

2 இராஜாக்கள் 9:24 ஆங்கிலத்தில்

yekoo Than Kaiyaal Villai Naanneetti, Ampu Yoraamutaiya Nenjil Uruvip Purappadaththakkathaay, Avanai Avan Puyangalin Naduvae Eythaan; Athinaal Avan Than Irathaththilae Surunndu Vilunthaan.

Tags யெகூ தன் கையால் வில்லை நாணேற்றி அம்பு யோராமுடைய நெஞ்சில் உருவிப் புறப்படத்தக்கதாய் அவனை அவன் புயங்களின் நடுவே எய்தான் அதினால் அவன் தன் இரதத்திலே சுருண்டு விழுந்தான்

2 இராஜாக்கள் 9:24 Concordance 2 இராஜாக்கள் 9:24 Interlinear 2 இராஜாக்கள் 9:24 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 இராஜாக்கள் 9

இணை வசனம்

ஒருவன் நினையாமல் வில்லை நாணேற்றி எய்தான்; அது இஸ்ரவேலின் ராஜாவினுடைய கவசத்தின் சந்துகளுக்குள் பட்டது; அப்பொழுது அவன் தன் சாரதியைப் பார்த்து: நீ திருப்பி என்னை இராணுவத்துக்கப்பால் கொண்டுபோ; எனக்குக் காயம்பட்டது என்றான்.

தன் வயிற்றை நிரப்பத்தக்கது இன்னும் அவனுக்கு இருந்தாலும், அவர் அவன்மேல் தமது கோபத்தின் உக்கிரத்தை வரவிட்டு அவன் போஜனம்பண்ணுகையில், அதை அவன்மேல் சொரியப்பண்ணுவார்.

தேவனை மறக்கிறவர்களே, இதைச் சிந்தித்துக்கொள்ளுங்கள்; இல்லாவிட்டால் நான் உங்களைப் பீறிப்போடுவேன், ஒருவரும் உங்களை விடுவிப்பதில்லை.

கர்த்தருக்கு விரோதமான ஞானமுமில்லை, புத்தியுமில்லை, ஆலோசனையுமில்லை.

பாவி நூறுதரம் பொல்லாப்பை செய்து நீடித்து வாழ்ந்தாலும் என்ன? தேவனுக்கு அஞ்சி அவருக்கு முன்பாகப் பயந்திருப்பவர்களே நன்றாயிருப்பார்கள் என்று அறிந்திருக்கிறேன்.

சமாதானமும் சவுக்கியமும் உண்டென்று அவர்கள் சொல்லும்போது, கர்ப்பவதியானவளுக்கு வேதனை வருகிறதுபோல, அழிவு சடிதியாய் அவர்கள்மேல் வரும்; அவர்கள் தப்பிப்போவதில்லை.

2 இராஜாக்கள் 9:24 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்