2 சாமுவேல் 12:4
அந்த ஐசுவரியவானிடத்தில் வழிப்போக்கன் ஒருவன் வந்தான்; அவன் தன்னிடத்தில் வந்த வழிப்போக்கனுக்குச் சமையல் பண்ணுவிக்க, தன்னுடைய ஆடுமாடுகளில் ஒன்றைப் பிடிக்க மனதில்லாமல், அந்தத் தரித்திரனுடைய ஆட்டுக்குட்டியைப் பிடித்து, அதைத் தன்னிடத்தில் வந்த மனுஷனுக்குச் சமையல்பண்ணுவித்தான் என்றான்.
Tamil Indian Revised Version
நீங்கள் யாக்கோபின் வீட்டில் அறிவித்து, யூதாவில் சொல்ல வேண்டியது என்னவென்றால்,
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் என்னிடம், “யாக்கோபின் குடும்பத்தாரையும், யூதா நாட்டினரையும் நோக்கி:
Thiru Viviliam
⁽யாக்கோபின் வீட்டாருக்கு␢ இதைப்பறைசாற்றுங்கள்;␢ யூதாவின் வீட்டாருக்கு அறிவியுங்கள்.⁾
Other Title
இறைவனின் எச்சரிக்கை
King James Version (KJV)
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
American Standard Version (ASV)
Declare ye this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Bible in Basic English (BBE)
Say this openly in Jacob and give it out in Judah, saying,
Darby English Bible (DBY)
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
World English Bible (WEB)
Declare you this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
Declare ye this in the house of Jacob, And sound ye it in Judah, saying,
எரேமியா Jeremiah 5:20
நீங்கள் யாக்கோபின் வீட்டிலே அறிவித்து, யூதாவிலே சொல்லிக் கூறவேண்டியது என்னவென்றால்,
Declare this in the house of Jacob, and publish it in Judah, saying,
| Declare | הַגִּ֥ידוּ | haggîdû | ha-ɡEE-doo |
| this | זֹ֖את | zōt | zote |
| in the house | בְּבֵ֣ית | bĕbêt | beh-VATE |
| Jacob, of | יַעֲקֹ֑ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and publish | וְהַשְׁמִיע֥וּהָ | wĕhašmîʿûhā | veh-hahsh-mee-OO-ha |
| it in Judah, | בִיהוּדָ֖ה | bîhûdâ | vee-hoo-DA |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
2 சாமுவேல் 12:4 ஆங்கிலத்தில்
Tags அந்த ஐசுவரியவானிடத்தில் வழிப்போக்கன் ஒருவன் வந்தான் அவன் தன்னிடத்தில் வந்த வழிப்போக்கனுக்குச் சமையல் பண்ணுவிக்க தன்னுடைய ஆடுமாடுகளில் ஒன்றைப் பிடிக்க மனதில்லாமல் அந்தத் தரித்திரனுடைய ஆட்டுக்குட்டியைப் பிடித்து அதைத் தன்னிடத்தில் வந்த மனுஷனுக்குச் சமையல்பண்ணுவித்தான் என்றான்
2 சாமுவேல் 12:4 Concordance 2 சாமுவேல் 12:4 Interlinear 2 சாமுவேல் 12:4 Image
முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 சாமுவேல் 12