அப்போஸ்தலர் 19:36
இது எதிர்பேசப்படாத காரியமாகையால், நீங்கள் ஒன்றும் பதறிச்செய்யாமல் அமர்ந்திருக்கவேண்டும்.
Tamil Indian Revised Version
இதை எவரும் மறுக்கமுடியாத காரியமாகையால், நீங்கள் பதற்றங்கொண்டு ஒன்றும் செய்யாமல் அமைதியாக இருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றை யாரும் மறுக்க முடியாது. எனவே நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள். முரட்டுத்தனமாக எதையும் செய்யாதீர்கள்
திருவிவிலியம்
இதை எவரும் மறுக்க முடியாது. எனவே, நீங்கள் அமைதியாயிருக்க வேண்டும், கண்மூடித்தனமாக எதையும் செய்து விடாதீர்கள்.
King James Version (KJV)
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
American Standard Version (ASV)
Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.
Bible in Basic English (BBE)
So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
Darby English Bible (DBY)
These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.
World English Bible (WEB)
Seeing then that these things can’t be denied, you ought to be quiet, and to do nothing rash.
Young’s Literal Translation (YLT)
these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.
அப்போஸ்தலர் Acts 19:36
இது எதிர்பேசப்படாத காரியமாகையால், நீங்கள் ஒன்றும் பதறிச்செய்யாமல் அமர்ந்திருக்கவேண்டும்.
Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.
| ἀναντιῤῥήτων | anantirrhētōn | ah-nahn-teer-RAY-tone | |
| οὖν | oun | oon | |
| ὄντων | ontōn | ONE-tone | |
| τούτων | toutōn | TOO-tone | |
| δέον | deon | THAY-one | |
| ἐστὶν | estin | ay-STEEN | |
| ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS | |
| κατεσταλμένους | katestalmenous | ka-tay-stahl-MAY-noos | |
| ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen | |
| καὶ | kai | kay | |
| μηδὲν | mēden | may-THANE | |
| προπετὲς | propetes | proh-pay-TASE | |
| πράττειν | prattein | PRAHT-teen |
இணை வசனம்
Proverbs 14:29
நீடிய சாந்தமுள்ளவன் மகாபுத்திமான்; முற்கோபியோ புத்தியீனத்தை விளங்கப்பண்ணுகிறான்.
Proverbs 25:8
வழக்காடப் பதற்றமாய்ப் போகாதே; முடிவிலே உன் அயலான் உன்னை வெட்கப்படுத்தும்போது, நீ என்ன செய்யலாம் என்று திகைப்பாயே.
Acts 5:35
சங்கத்தாரை நோக்கி: இஸ்ரவேலரே, இந்த மனுஷருக்கு நீங்கள் செய்யப்போகிறதைக்குறித்து எச்சரிக்கையாயிருங்கள்.
Tags இது எதிர்பேசப்படாத காரியமாகையால் நீங்கள் ஒன்றும் பதறிச்செய்யாமல் அமர்ந்திருக்கவேண்டும்
அப்போஸ்தலர் 19:36 Concordance அப்போஸ்தலர் 19:36 Interlinear அப்போஸ்தலர் 19:36 Image