அப்போஸ்தலர் 24:20
நான் ஆலோசனை சங்கத்தாருக்குமுன்பாக நின்றபோது அவர்கள் யாதொரு அநியாயத்தை என்னிடத்தில் கண்டதுண்டானால் இவர்களே அதைச்சொல்லட்டும்.
Tamil Indian Revised Version
நான் ஆலோசனைச் சங்கத்தினர்களுக்கு முன்பாக நின்றபோது அவர்கள் ஏதாவது அநியாயத்தை என்னிடத்தில் கண்டிருந்தால் இவர்களே அதைச் சொல்லட்டும்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமிலுள்ள யூத சங்கத்தின் முன் நான் நின்றபோது என்னில் ஏதேனும் பிழையை அவர்கள் கண்டார்களா என்பதை இந்த யூதர்களிடம் விசாரியுங்கள்.
திருவிவிலியம்
அல்லது நான் தலைமைச் சங்கத்தரால் விசாரிக்கப்பட்டபோது என்னிடம் என்ன குற்றம் கண்டார்களென இங்கிருப்பவர்களாவது எடுத்துச் சொல்லட்டும்.
King James Version (KJV)
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
American Standard Version (ASV)
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council,
Bible in Basic English (BBE)
Or let these men here present say what wrongdoing was seen in me when I was before the Sanhedrin,
Darby English Bible (DBY)
or let these themselves say what wrong they found in me when I stood before the council,
World English Bible (WEB)
Or else let these men themselves say what injustice they found in me when I stood before the council,
Young’s Literal Translation (YLT)
or let these same say if they found any unrighteousness in me in my standing before the sanhedrim,
அப்போஸ்தலர் Acts 24:20
நான் ஆலோசனை சங்கத்தாருக்குமுன்பாக நின்றபோது அவர்கள் யாதொரு அநியாயத்தை என்னிடத்தில் கண்டதுண்டானால் இவர்களே அதைச்சொல்லட்டும்.
Or else let these same here say, if they have found any evil doing in me, while I stood before the council,
| ἢ | ē | ay | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| εἰπάτωσαν | eipatōsan | ee-PA-toh-sahn | |
| εἴ | ei | ee | |
| τί | ti | tee | |
| εὗρον | heuron | AVE-rone | |
| ἐν | en | ane | |
| ἐμοὶ | emoi | ay-MOO | |
| ἀδίκημα | adikēma | ah-THEE-kay-ma | |
| στάντος | stantos | STAHN-tose | |
| μου | mou | moo | |
| ἐπὶ | epi | ay-PEE | |
| τοῦ | tou | too | |
| συνεδρίου | synedriou | syoon-ay-THREE-oo |
Tags நான் ஆலோசனை சங்கத்தாருக்குமுன்பாக நின்றபோது அவர்கள் யாதொரு அநியாயத்தை என்னிடத்தில் கண்டதுண்டானால் இவர்களே அதைச்சொல்லட்டும்
அப்போஸ்தலர் 24:20 Concordance அப்போஸ்தலர் 24:20 Interlinear அப்போஸ்தலர் 24:20 Image