அப்போஸ்தலர் 5:15

King James Version (KJV)
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

American Standard Version (ASV)
insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.

Bible in Basic English (BBE)
And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade.

Darby English Bible (DBY)
so that they brought out the sick into the streets and put [them] on beds and couches, that at least the shadow of Peter, when he came, might overshadow some one of them.

World English Bible (WEB)
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.

Young’s Literal Translation (YLT)
so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay `them’ upon couches and mats, that at the coming of Peter, even `his’ shadow might overshadow some one of them;

அப்போஸ்தலர் Acts 5:15
பிணியாளிகளைப் படுக்கைகளின் மேலும் கட்டில்களின்மேலும் கிடத்தி, நடந்துபோகையில் அவனுடைய நிழலாகிலும் அவர்களில் சிலர்மேல் படும்படிக்கு அவர்களை வெளியே வீதிகளில் கொண்டுவந்து வைத்தார்கள்.
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

King James Version (KJV)
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

American Standard Version (ASV)
insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.

Bible in Basic English (BBE)
And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade.

Darby English Bible (DBY)
so that they brought out the sick into the streets and put [them] on beds and couches, that at least the shadow of Peter, when he came, might overshadow some one of them.

World English Bible (WEB)
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.

Young’s Literal Translation (YLT)
so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay `them’ upon couches and mats, that at the coming of Peter, even `his’ shadow might overshadow some one of them;

King James Version (KJV)
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.

American Standard Version (ASV)
insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them.

Bible in Basic English (BBE)
And they even took into the streets people who were ill, and put them on beds, so that when Peter went by, some of them might be in his shade.

Darby English Bible (DBY)
so that they brought out the sick into the streets and put [them] on beds and couches, that at least the shadow of Peter, when he came, might overshadow some one of them.

World English Bible (WEB)
They even carried out the sick into the streets, and laid them on cots and mattresses, so that as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some of them.

Young’s Literal Translation (YLT)
so as into the broad places to bring forth the ailing, and to lay `them’ upon couches and mats, that at the coming of Peter, even `his’ shadow might overshadow some one of them;

அப்போஸ்தலர் Acts 5:15
பிணியாளிகளைப் படுக்கைகளின் மேலும் கட்டில்களின்மேலும் கிடத்தி, நடந்துபோகையில் அவனுடைய நிழலாகிலும் அவர்களில் சிலர்மேல் படும்படிக்கு அவர்களை வெளியே வீதிகளில் கொண்டுவந்து வைத்தார்கள்.
Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.