உபாகமம் 1:46
இப்படி காதேசிலே தங்கி, அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இப்படி காதேசிலே அநேக நாட்கள் தங்கியிருந்தீர்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எனவே நீங்கள் காதேசில் நீண்டகாலம் தங்கியிருந்தீர்கள்.
திருவிவிலியம்
இவ்வாறு, நீங்கள் வெகு நாள்கள் காதேசில் தங்க நேர்ந்தது.
King James Version (KJV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
American Standard Version (ASV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode `there’.
Bible in Basic English (BBE)
So you were kept waiting in Kadesh for a long time.
Darby English Bible (DBY)
And ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode [there].
Webster’s Bible (WBT)
So ye abode in Kadesh many days, according to the days that ye abode there.
World English Bible (WEB)
So you abode in Kadesh many days, according to the days that you abode [there].
Young’s Literal Translation (YLT)
and ye dwell in Kadesh many days, according to the days which ye had dwelt.
உபாகமம் Deuteronomy 1:46
இப்படி காதேசிலே தங்கி, அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்.
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
| וַתֵּֽשְׁב֥וּ | wattēšĕbû | va-tay-sheh-VOO | |
| בְקָדֵ֖שׁ | bĕqādēš | veh-ka-DAYSH | |
| יָמִ֣ים | yāmîm | ya-MEEM | |
| רַבִּ֑ים | rabbîm | ra-BEEM | |
| כַּיָּמִ֖ים | kayyāmîm | ka-ya-MEEM | |
| אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| יְשַׁבְתֶּֽם׃ | yĕšabtem | yeh-shahv-TEM |
இணை வசனம்
Numbers 20:1
இஸ்ரவேல் புத்திரரின் சபையார் எல்லாரும் முதலாம் மாதத்தில் சீன்வனாந்தரத்திலே சேர்ந்து, ஜனங்கள் காதேசிலே தங்கியிருக்கையில், மிரியாம் மரணமடைந்து, அங்கே அடக்கம்பண்ணப்பட்டாள்.
Numbers 20:22
இஸ்ரவேல் புத்திரரான சபையார் எல்லாரும் காதேசை விட்டுப் பிரயாணப்பட்டு, ஓர் என்னும் மலைக்குப் போனார்கள்.
Numbers 14:25
அமலேக்கியரும் கானானியரும் பள்ளத்தாக்கிலே குடியிருக்கிறபடியினால், நாளைக்கு நீங்கள் திரும்பி சிவந்த சமுத்திரத்துக்குப் போகிற வழியாய் வனாந்தரத்துக்குப் பிரயாணம்பண்ணுங்கள் என்றார்.
Numbers 14:34
நீங்கள் தேசத்தை சுற்றிப்பார்த்த நாற்பதுநாள் இலக்கத்தின்படியே, ஒவ்வொரு நாள் ஒவ்வொரு வருஷமாக, நீங்கள் நாற்பது வருஷம் உங்கள் அக்கிரமங்களைச் சுமந்து, என் உடன்படிக்கைக்கு வந்த மாறுதலை உணருவீர்கள்.
Judges 11:16
இஸ்ரவேலர் எகிப்திலிருந்து வருகிறபோது, வனாந்தரத்தில் சிவந்த சமுத்திர மட்டும் நடந்து, பின்பு காதேசுக்கு வந்து,
Tags இப்படி காதேசிலே தங்கி அங்கே வெகுநாளாயிருந்தீர்கள்
உபாகமம் 1:46 Concordance உபாகமம் 1:46 Interlinear உபாகமம் 1:46 Image