English

எண்ணாகமம் 14:34

எண்ணாகமம் 14:34
நீங்கள் தேசத்தை சுற்றிப்பார்த்த நாற்பதுநாள் இலக்கத்தின்படியே, ஒவ்வொரு நாள் ஒவ்வொரு வருஷமாக, நீங்கள் நாற்பது வருஷம் உங்கள் அக்கிரமங்களைச் சுமந்து, என் உடன்படிக்கைக்கு வந்த மாறுதலை உணருவீர்கள்.

எண்ணாகமம் 14:34 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

American Standard Version (ASV)

After the number of the days in which ye spied out the land, even forty days, for every day a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my alienation.

Bible in Basic English (BBE)

And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.

Darby English Bible (DBY)

After the number of the days in which ye have searched out the land, forty days, each day for a year shall ye bear your iniquities forty years, and ye shall know mine estrangement [from you].

Webster’s Bible (WBT)

After the number of the days in which ye searched the land, even forty days (each day for a year) shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.

World English Bible (WEB)

After the number of the days in which you spied out the land, even forty days, for every day a year, shall you bear your iniquities, even forty years, and you shall know my alienation.

Young’s Literal Translation (YLT)

by the number of the days `in’ which ye spied the land, forty days, — a day for a year, a day for a year — ye do bear your iniquities, forty years, and ye have known my breaking off;

எண்ணாகமம் 14:34 ஆங்கிலத்தில்

neengal Thaesaththai Suttippaarththa Naarpathunaal Ilakkaththinpatiyae, Ovvoru Naal Ovvoru Varushamaaka, Neengal Naarpathu Varusham Ungal Akkiramangalaich Sumanthu, En Udanpatikkaikku Vantha Maaruthalai Unaruveerkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : எண்ணாகமம் 14