யாத்திராகமம் 30:29
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
Tamil Indian Revised Version
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாக இருக்கும்படி, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்தவேண்டும்; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாக இருக்கும்.
Tamil Easy Reading Version
இவற்றையெல்லாம் நீ பரிசுத்தமாக்குவாய். அவை கர்த்தருக்கு மிகவும் விசேஷமானவை. அவற்றைத் தொடும் எவையும் பரிசுத்தமாகும்.
திருவிவிலியம்
நீ அவற்றை அர்ப்பணம் செய்வதால் அவை புனிதமானவையாகும். மேலும் அவற்றைத் தொடுபவை அனைத்தும் புனிதம் பெறும்.
King James Version (KJV)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
American Standard Version (ASV)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
Bible in Basic English (BBE)
And you are to make them most holy; anything touching them will become holy.
Darby English Bible (DBY)
And thou shalt hallow them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
Webster’s Bible (WBT)
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatever toucheth them shall be holy.
World English Bible (WEB)
You shall sanctify them, that they may be most holy. Whatever touches them shall be holy.
Young’s Literal Translation (YLT)
and thou hast sanctified them, and they have been most holy; all that is coming against them is holy;
யாத்திராகமம் Exodus 30:29
அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு, அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக; அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்.
And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
| וְקִדַּשְׁתָּ֣ | wĕqiddaštā | veh-kee-dahsh-TA | |
| אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| וְהָי֖וּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO | |
| קֹ֣דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh | |
| קָֽדָשִׁ֑ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| הַנֹּגֵ֥עַ | hannōgēaʿ | ha-noh-ɡAY-ah | |
| בָּהֶ֖ם | bāhem | ba-HEM | |
| יִקְדָּֽשׁ׃ | yiqdāš | yeek-DAHSH |
இணை வசனம்
Exodus 29:37
ஏழுநாளளவும் பலிபீடத்திற்காகப் பிராயச்சித்தஞ்செய்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கக்கடவாய்; பலிபீடமானது மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்; பலிபீடத்தைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாகும்.
Leviticus 6:18
ஆரோனின் பிள்ளைகளில் ஆண்மக்கள் யாவரும் அதைப்புசிப்பார்களாக; கர்த்தருக்கு இடப்படும் தகனபலிகளில் அது உங்கள் தலைமுறைதோறும் நித்திய கட்டளையாய் இருக்கக்கடவது; அவைகளைத் தொடுகிறவனெவனும் பரிசுத்தமாய் இருப்பான் என்று சொல் என்றார்.
Matthew 23:17
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? பொன்னோ, பொன்னைப் பரிசுத்தமாக்குகிற தேவாலயமோ?
Matthew 23:19
மதிகேடரே, குருடரே! எது முக்கியம்? காணிக்கையோ, காணிக்கையைப் பரிசுத்தமாக்குகிற பலிபீடமோ?
Tags அவைகள் மகா பரிசுத்தமாயிருக்கும்படிக்கு அவைகளைப் பரிசுத்தப்படுத்துவாயாக அவைகளைத் தொடுகிறதெல்லாம் பரிசுத்தமாயிருக்கும்
யாத்திராகமம் 30:29 Concordance யாத்திராகமம் 30:29 Interlinear யாத்திராகமம் 30:29 Image