யாத்திராகமம் 39:35
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
Tamil Indian Revised Version
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் மோசேக்கு உடன்படிக்கைப் பெட்டியைக் காட்டினார்கள். பெட்டியைச் சுமக்கும் தண்டுகளையும், பெட்டியின் மூடியையும் காண்பித்தனர்.
திருவிவிலியம்
உடன்படிக்கைப் பேழை, அதன் தண்டுகள், இரக்கத்தின் இருக்கை,
King James Version (KJV)
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
American Standard Version (ASV)
the ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy-seat;
Bible in Basic English (BBE)
The ark of the law, with its rods and its cover;
Darby English Bible (DBY)
the ark of the testimony, and its staves, and the mercy-seat;
Webster’s Bible (WBT)
The ark of the testimony, and its staffs, and the mercy-seat,
World English Bible (WEB)
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
Young’s Literal Translation (YLT)
the ark of the testimony and its staves, and the mercy-seat;
யாத்திராகமம் Exodus 39:35
சாட்சிப்பெட்டியையும், அதின் தண்டுகளையும், கிருபாசனத்தையும்,
The ark of the testimony, and the staves thereof, and the mercy seat,
| אֶת | ʾet | et | |
| אֲר֥וֹן | ʾărôn | uh-RONE | |
| הָֽעֵדֻ֖ת | hāʿēdut | ha-ay-DOOT | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בַּדָּ֑יו | baddāyw | ba-DAV | |
| וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE | |
| הַכַּפֹּֽרֶת׃ | hakkappōret | ha-ka-POH-ret |
இணை வசனம்
Exodus 25:17
பசும்பொன்னினாலே கிருபாசனத்தைப் பண்ணுவாயாக; அது இரண்டரை முழ நீழமும் ஒன்றரை முழ அகலமுமாய் இருக்கக்கடவது.
Hebrews 9:5
அதற்கு மேலே மகிமையுள்ள கேருபீன்கள் வைக்கப்பட்டுக் கிருபாசனத்தை நிழலிட்டிருந்தன; இவைகளைக் குறித்து விவரமாய்ப்பேச இப்பொழுது சமயமில்லை.
Hebrews 9:8
அதினாலே, முதலாங்கூடாரம் நிற்குமளவும் பரிசுத்த ஸ்தலத்திற்குப்போகிற மார்க்கம் இன்னும் வெளிப்படவில்லையென்று பரிசுத்த ஆவியானவர் தெரியப்படுத்தியிருக்கிறார்.
Tags சாட்சிப்பெட்டியையும் அதின் தண்டுகளையும் கிருபாசனத்தையும்
யாத்திராகமம் 39:35 Concordance யாத்திராகமம் 39:35 Interlinear யாத்திராகமம் 39:35 Image