யாத்திராகமம் 40:24
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,
Tamil Indian Revised Version
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக்கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,
Tamil Easy Reading Version
பிறகு மோசே ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தில் குத்துவிளக்குத் தண்டை வைத்தான். கூடாரத்தின் தெற்குப் பகுதியில் மேசைக்கு எதிராக அதனை வைத்தான்.
திருவிவிலியம்
சந்திப்புக் கூடாரத்தில் திருஉறைவிடத்தின் தென்புறம், மேசைக்கு எதிரே, விளக்குத் தண்டை நிறுத்தினார்.
King James Version (KJV)
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
American Standard Version (ASV)
And he put the candlestick in the tent of meeting, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
Bible in Basic English (BBE)
The support for the lights he put in the Tent of meeting, opposite the table, on the south side:
Darby English Bible (DBY)
And he put the candlestick in the tent of meeting, opposite to the table, on the side of the tabernacle southward.
Webster’s Bible (WBT)
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
World English Bible (WEB)
He put the lampstand in the tent of meeting, opposite the table, on the side of the tent southward.
Young’s Literal Translation (YLT)
And he putteth the candlestick in the tent of meeting, over-against the table, on the side of the tabernacle southward,
யாத்திராகமம் Exodus 40:24
பின்பு, கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே, குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து,
And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table, on the side of the tabernacle southward.
| וַיָּ֤שֶׂם | wayyāśem | va-YA-sem | |
| אֶת | ʾet | et | |
| הַמְּנֹרָה֙ | hammĕnōrāh | ha-meh-noh-RA | |
| בְּאֹ֣הֶל | bĕʾōhel | beh-OH-hel | |
| מוֹעֵ֔ד | môʿēd | moh-ADE | |
| נֹ֖כַח | nōkaḥ | NOH-hahk | |
| הַשֻּׁלְחָ֑ן | haššulḥān | ha-shool-HAHN | |
| עַ֛ל | ʿal | al | |
| יֶ֥רֶךְ | yerek | YEH-rek | |
| הַמִּשְׁכָּ֖ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN | |
| נֶֽגְבָּה׃ | negĕbbâ | NEH-ɡeh-ba |
இணை வசனம்
Exodus 25:31
பசும்பொன்னினால் ஒரு குத்துவிளக்கையும் உண்டாக்குவாயாக; அது பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய்ச் செய்யப்படவேண்டும்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்படவேண்டும்.
Revelation 1:20
என் வலதுகரத்தில் நீ கண்ட ஏழுநட்சத்திரங்களின் இரகசியத்தையும், ஏழுபொன் குத்துவிளக்குகளின் இரகசியத்தையும் எழுது; அந்த ஏழு நட்சத்திரங்களும் ஏழு சபைகளின் தூதர்களாம்; நீ கண்ட ஏழு குத்துவிளக்குகளும் ஏழு சபைகளாம்.
John 8:12
மறுபடியும் இயேசு ஜனங்களை நோக்கி: நான் உலகத்திற்கு ஒளியாயிருக்கிறேன், என்னைப் பின்பற்றுகிறவன் இருளிலே நடவாமல் ஜீவஒளியை அடைந்திருப்பான் என்றார்.
John 1:9
உலகத்திலே வந்து எந்த மனுஷனையும் பிரகாசிப்பிக்கிற ஒளியே அந்த மெய்யான ஒளி.
John 1:5
அந்த ஒளி இருளிலே பிரகாசிக்கிறது; இருளானது அதைப் பற்றிக்கொள்ளவில்லை.
John 1:1
ஆதியிலே வார்த்தை இருந்தது, அந்த வார்த்தை தேவனிடத்திலிருந்தது, அந்த வார்த்தை தேவனாயிருந்தது.
Psalm 119:105
உம்முடைய வசனம் என் கால்களுக்குத் தீபமும், என் பாதைக்கு வெளிச்சமுமாயிருக்கிறது.
Exodus 37:17
குத்துவிளக்கையும் பசும்பொன்னினால் அடிப்புவேலையாய் உண்டாக்கினான்; அதின் தண்டும் கிளைகளும் மொக்குகளும் பழங்களும் பூக்களும் பொன்னினால் செய்யப்பட்டிருந்தது.
Exodus 26:35
திரைக்குப் புறம்பாக மேஜையையும் மேஜைக்கு எதிரே வாசஸ்தலத்தின் தென்புறமாகக் குத்துவிளக்கையும் வைத்து, மேஜையை வடபுறமாக வைப்பாயாக.
Revelation 2:5
ஆகையால், நீ இன்ன நிலைமையிலிருந்து விழுந்தாயென்பதை நினைத்து, மனந்திரும்பி, ஆதியில் செய்த கிரியைகளைச் செய்வாயாக; இல்லாவிட்டால் நான் சீக்கிரமாய் உன்னிடத்தில் வந்து, நீ மனந்திரும்பாதபட்சத்தில், உன் விளக்குத்தண்டை அதனிடத்தினின்று நீக்கிவிடுவேன்.
Tags பின்பு கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியே குத்துவிளக்கை ஆசரிப்புக் கூடாரத்தில் மேஜைக்கு எதிராக வாசஸ்தலத்தின் தென்புறத்திலே வைத்து
யாத்திராகமம் 40:24 Concordance யாத்திராகமம் 40:24 Interlinear யாத்திராகமம் 40:24 Image