யாத்திராகமம் 6:16
உற்பத்திக் கிரமப்படி பிறந்த லேவியின் குமாரருடைய நாமங்களாவன, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவைகள். லேவி நூற்று முப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
Tamil Indian Revised Version
வம்சப்பட்டியலின்படி பிறந்த லேவியின் மகன்களுடைய பெயர்கள், கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவைகள். லேவி நூற்றுமுப்பத்தேழு வருடங்கள் உயிரோடு இருந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
லேவி 137 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தான். கெர்சோன், கோகாத், மெராரி ஆகியோர் லேவியின் ஜனங்கள்.
திருவிவிலியம்
தம் தலைமுறைகளின் வரிசைப்படி லேவியின் புதல்வரின் பெயர்கள்; கேர்சோன், கோகாத்து, மெராரி. லேவி வாழ்ந்தது நூற்று முப்பத்தேழு ஆண்டுகள்.
King James Version (KJV)
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
American Standard Version (ASV)
And these are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were a hundred thirty and seven years.
Bible in Basic English (BBE)
And these are the names of the sons of Levi in the order of their generations: Gershon and Kohath and Merari: and the years of Levi’s life were a hundred and thirty-seven.
Darby English Bible (DBY)
And these are the names of the sons of Levi, according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years.
Webster’s Bible (WBT)
And these are the names of the sons of Levi, according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari. And the years of the life of Levi were a hundred and thirty-seven years.
World English Bible (WEB)
These are the names of the sons of Levi according to their generations: Gershon, and Kohath, and Merari; and the years of the life of Levi were one hundred thirty-seven years.
Young’s Literal Translation (YLT)
And these `are’ the names of the sons of Levi, as to their births: Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi `are’ a hundred and thirty and seven years.
யாத்திராகமம் Exodus 6:16
உற்பத்திக் கிரமப்படி பிறந்த லேவியின் குமாரருடைய நாமங்களாவன, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவைகள். லேவி நூற்று முப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
And these are the names of the sons of Levi according to their generations; Gershon, and Kohath, and Merari: and the years of the life of Levi were an hundred thirty and seven years.
| וְאֵ֨לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh | |
| שְׁמ֤וֹת | šĕmôt | sheh-MOTE | |
| בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY | |
| לֵוִי֙ | lēwiy | lay-VEE | |
| לְתֹ֣לְדֹתָ֔ם | lĕtōlĕdōtām | leh-TOH-leh-doh-TAHM | |
| גֵּֽרְשׁ֕וֹן | gērĕšôn | ɡay-reh-SHONE | |
| וּקְהָ֖ת | ûqĕhāt | oo-keh-HAHT | |
| וּמְרָרִ֑י | ûmĕrārî | oo-meh-ra-REE | |
| וּשְׁנֵי֙ | ûšĕnēy | oo-sheh-NAY | |
| חַיֵּ֣י | ḥayyê | ha-YAY | |
| לֵוִ֔י | lēwî | lay-VEE | |
| שֶׁ֧בַע | šebaʿ | SHEH-va | |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM | |
| וּמְאַ֖ת | ûmĕʾat | oo-meh-AT | |
| שָׁנָֽה׃ | šānâ | sha-NA |
இணை வசனம்
Numbers 3:17
லேவியின் குமாரர் தங்கள் நாமங்களின்படியே, கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
Genesis 46:11
லேவியினுடைய குமாரர் கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
1 Chronicles 6:16
லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.
1 Chronicles 6:1
லேவியின் குமாரர், கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்கள்.
Numbers 26:57
எண்ணப்பட்ட லேவியரின் குடும்பங்களாவன: கெர்சோனின் சந்ததியான கெர்சோனியரின் குடும்பமும், கோகாத்தின் சந்ததியான கோகாத்தியரின் குடும்பமும், மெராரியின் சந்ததியான மெராரியரின் குடும்பமும்;
1 Chronicles 23:6
அவர்களை லேவியின் குமாரராகிய கெர்சோன், கோகாத், மெராரி என்பவர்களுடைய வகுப்புகளின்படி வகுத்தான்.
Exodus 6:20
அம்ராம் தன் அத்தையாகிய யோகெபேத்தை விவாகம் பண்ணினான்; அவள் அவனுக்கு ஆரோனையும் மோசேயையும் பெற்றாள்; அம்ராம் நூற்று முப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
Exodus 6:18
கோகாத்தின் குமாரர் அம்ராம், இத்சேயார், எப்ரோன், ஊசியேல் என்பவர்கள்; கோகாத் நூற்று முப்பத்து மூன்று வருஷம் உயிரோடிருந்தான்.
Genesis 50:26
யோசேப்பு நூற்றுப்பத்து வயதுள்ளவனாய் மரித்தான். அவனுக்குச் சுகந்தவர்க்கமிட்டு, எகிப்து தேசத்தில் அவனை ஒரு பெட்டியிலே வைத்துவைத்தார்கள்.
Genesis 47:28
யாக்கோபு எகிப்து தேசத்திலே பதினேழு வருஷம் இருந்தான்; யாக்கோபுடைய ஆயுசு நாட்கள் நூற்று நாற்பத்தேழு வருஷம்.
Genesis 35:28
ஈசாக்கு விருத்தாப்பியமும் பூரண ஆயுசுமுள்ளவனாகி, நூற்றெண்பது வருஷம் ஜீவித்திருந்து,
Tags உற்பத்திக் கிரமப்படி பிறந்த லேவியின் குமாரருடைய நாமங்களாவன கெர்சோன் கோகாத் மெராரி என்பவைகள் லேவி நூற்று முப்பத்தேழு வருஷம் உயிரோடிருந்தான்
யாத்திராகமம் 6:16 Concordance யாத்திராகமம் 6:16 Interlinear யாத்திராகமம் 6:16 Image