எசேக்கியேல் 16:12
உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்..
Tamil Indian Revised Version
உன்னுடைய நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன்னுடைய காதுகளில் காதணியையும், உன்னுடைய தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் அணிவித்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
நான் உனக்கு மூக்கு வளையத்தையும், சில காதணிகளையும், அழகான கிரீடத்தையும் கொடுத்தேன்.
திருவிவிலியம்
மூக்குக்கு மூக்குத்தியும், காதுகளுக்குத் தோடுகளும், தலையில் அழகிய மணிமுடியும் அணிவித்தேன்.
King James Version (KJV)
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
American Standard Version (ASV)
And I put a ring upon thy nose, and ear-rings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
Bible in Basic English (BBE)
And I put a ring in your nose and ear-rings in your ears and a beautiful crown on your head.
Darby English Bible (DBY)
and I put a ring on thy nose, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thy head.
World English Bible (WEB)
I put a ring on your nose, and ear-rings in your ears, and a beautiful crown on your head.
Young’s Literal Translation (YLT)
And I give a ring for thy nose, And rings for thine ears, And a crown of beauty on thy head.
எசேக்கியேல் Ezekiel 16:12
உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும், உன் காதுகளில் காதணியையும், உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்..
And I put a jewel on thy forehead, and earrings in thine ears, and a beautiful crown upon thine head.
| וָאֶתֵּ֥ן | wāʾettēn | va-eh-TANE | |
| נֶ֙זֶם֙ | nezem | NEH-ZEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| אַפֵּ֔ךְ | ʾappēk | ah-PAKE | |
| וַעֲגִילִ֖ים | waʿăgîlîm | va-uh-ɡee-LEEM | |
| עַל | ʿal | al | |
| אָזְנָ֑יִךְ | ʾoznāyik | oze-NA-yeek | |
| וַעֲטֶ֥רֶת | waʿăṭeret | va-uh-TEH-ret | |
| תִּפְאֶ֖רֶת | tipʾeret | teef-EH-ret | |
| בְּרֹאשֵֽׁךְ׃ | bĕrōʾšēk | beh-roh-SHAKE |
இணை வசனம்
Isaiah 28:5
அக்காலத்திலே சேனைகளின் கர்த்தர் தமது ஜனத்தில் மீதியானவர்களுக்கு மகிமையான கிரீடமாகவும், அலங்காரமான முடியாகவும்,
Isaiah 3:21
தாயித்துகளையும், மோதிரங்களையும், மூக்குத்திகளையும்,
Jeremiah 13:18
நீங்கள் ராஜாவையும் ராஜாத்தியையும் நோக்கி: தாழவந்து உட்காருங்கள்; உங்கள் சிரசின் சிங்காரமாகிய உங்கள் மகிமையின் கிரீடம் விழுந்ததென்று சொல்லுங்கள்.
Tags உன் நெற்றியில் நெற்றிப்பட்டத்தையும் உன் காதுகளில் காதணியையும் உன் தலையின்மேல் சிங்காரமான கிரீடத்தையும் தரித்தேன்
எசேக்கியேல் 16:12 Concordance எசேக்கியேல் 16:12 Interlinear எசேக்கியேல் 16:12 Image