எசேக்கியேல் 33:19
துன்மார்க்கன் தன் அக்கிரமத்தைவிட்டுத் திரும்பி, நியாயமும் நீதியும் செய்தால், அவன் அவைகளினால் பிழைப்பான்.
Tamil Indian Revised Version
துன்மார்க்கன் தன்னுடைய அக்கிரமத்தைவிட்டுத் திரும்பி, நியாயமும் நீதியும் செய்தால், அவன் அவைகளினால் பிழைப்பான்.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு பாவி தான் செய்யும் தீமைகளை நிறுத்தி நல்லவனாகவும் நேர்மையானவனாகவும் வாழத்தொடங்கினால் பிறகு அவன் வாழ்வான்.
திருவிவிலியம்
தீயோரும் தம் தீமையினின்று விலகி நீதியையும் நேர்மையையும் கடைப்பிடித்தால் அதன்பொருட்டு அவர்கள் வாழ்வர்.
King James Version (KJV)
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
American Standard Version (ASV)
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth that which is lawful and right, he shall live thereby.
Bible in Basic English (BBE)
And when the evil man, turning away from his evil-doing, does what is ordered and right, he will get life by it.
Darby English Bible (DBY)
And when the wicked turneth from his wickedness, and doeth judgment and justice, he shall live for these things.
World English Bible (WEB)
When the wicked turns from his wickedness, and does that which is lawful and right, he shall live thereby.
Young’s Literal Translation (YLT)
And in the turning back of the wicked from his wickedness, And he hath done judgment and righteousness, by them he liveth.
எசேக்கியேல் Ezekiel 33:19
துன்மார்க்கன் தன் அக்கிரமத்தைவிட்டுத் திரும்பி, நியாயமும் நீதியும் செய்தால், அவன் அவைகளினால் பிழைப்பான்.
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby.
| וּבְשׁ֤וּב | ûbĕšûb | oo-veh-SHOOV | |
| רָשָׁע֙ | rāšāʿ | ra-SHA | |
| מֵֽרִשְׁעָת֔וֹ | mērišʿātô | may-reesh-ah-TOH | |
| וְעָשָׂ֥ה | wĕʿāśâ | veh-ah-SA | |
| מִשְׁפָּ֖ט | mišpāṭ | meesh-PAHT | |
| וּצְדָקָ֑ה | ûṣĕdāqâ | oo-tseh-da-KA | |
| עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM | |
| ה֥וּא | hûʾ | hoo | |
| יִֽחְיֶֽה׃ | yiḥĕye | YEE-heh-YEH |
இணை வசனம்
Ezekiel 18:27
துன்மார்க்கன் தான் செய்த துன்மார்க்கத்தைவிட்டு விலகி, நியாயத்தையும் நீதியையும் செய்வானேயாகில், அவன் தன் ஆத்துமாவைப் பிழைக்கப்பண்ணுவான்.
Ezekiel 33:14
பின்னும் சாகவே சாவாய் என்று நான் துன்மார்க்கனுக்குச் சொல்லும்போது, அவன் தன் பாவத்தைவிட்டுத் திரும்பி, நியாயமும் நீதியுஞ்செய்து,
Tags துன்மார்க்கன் தன் அக்கிரமத்தைவிட்டுத் திரும்பி நியாயமும் நீதியும் செய்தால் அவன் அவைகளினால் பிழைப்பான்
எசேக்கியேல் 33:19 Concordance எசேக்கியேல் 33:19 Interlinear எசேக்கியேல் 33:19 Image