எசேக்கியேல் 46:8
அதிபதி வருகிறபோது வாசல்மண்டபத்தின் வழியாய்ப் பிரவேசித்து, அது வழியாய்த் திரும்பப் புறப்படக்கடவன்.
Tamil Indian Revised Version
அதிபதி வருகிறபோது வாசல் மண்டபத்தின் வழியாக நுழைந்து, அது வழியாகத் திரும்பப் புறப்படவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
அதிபதி வருகிறபோது, “கிழக்கு வாசலின் மண்டபத்தின் வழியாய் நுழைந்து அதன் வழியாகத் திரும்பிப்போக வேண்டும்.
திருவிவிலியம்
தலைவன் நுழைகையில் அவன் நுழைவாயிலின் புகுமுக மண்டபம் வழியாய் நுழைந்து, அதே வழியில் வெளிச் செல்ல வேண்டும்.
King James Version (KJV)
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
American Standard Version (ASV)
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way thereof.
Bible in Basic English (BBE)
And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.
Darby English Bible (DBY)
And when the prince cometh in, he shall come in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by the way thereof.
World English Bible (WEB)
When the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go forth by the way of it.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And in the coming in of the prince, the way of the porch of the gate he cometh in, and by its way he goeth out.
எசேக்கியேல் Ezekiel 46:8
அதிபதி வருகிறபோது வாசல்மண்டபத்தின் வழியாய்ப் பிரவேசித்து, அது வழியாய்த் திரும்பப் புறப்படக்கடவன்.
And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
| וּבְב֖וֹא | ûbĕbôʾ | oo-veh-VOH | |
| הַנָּשִׂ֑יא | hannāśîʾ | ha-na-SEE | |
| דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek | |
| אוּלָ֤ם | ʾûlām | oo-LAHM | |
| הַשַּׁ֙עַר֙ | haššaʿar | ha-SHA-AR | |
| יָב֔וֹא | yābôʾ | ya-VOH | |
| וּבְדַרְכּ֖וֹ | ûbĕdarkô | oo-veh-dahr-KOH | |
| יֵצֵֽא׃ | yēṣēʾ | yay-TSAY |
இணை வசனம்
Ezekiel 46:2
அப்பொழுது அதிபதி வெளிவாசல் மண்டபத்தின் வழியாய் பிரவேசித்து, வாசல் நிலையண்டையிலே நிற்கக்கடவன்; ஆசாரியர்களோ அவனுடைய தகனபலியையும், அவனுடைய சமாதான பலிகளையும் படைக்கக்கடவர்கள்; அவன் வாசற்படியிலே ஆராதனை செய்து, பின்பு புறப்படுவானாக; அந்த வாசல் சாயங்காலமட்டும் பூட்டப்படாதிருப்பதாக.
Ezekiel 44:1
பின்பு அவர் என்னைக் ՠοழக்குக்கு எதߠΰே பரிசுத்த ஸ்தலத்தρக்குப் புறவாசல் வԠοயே திரும்பப்பண்ணினார்; அது பூட்டப்பட்டிருந்தது.
Colossians 1:18
அவரே சபையாகிய சரீரத்துக்குத் தலையானவர்; எல்லாவற்றிலும் முதல்வராயிருக்கும்படி, அவரே ஆதியும் மரித்தோரிலிருந்து எழுந்த முதற்பேறுமானவர்.
Tags அதிபதி வருகிறபோது வாசல்மண்டபத்தின் வழியாய்ப் பிரவேசித்து அது வழியாய்த் திரும்பப் புறப்படக்கடவன்
எசேக்கியேல் 46:8 Concordance எசேக்கியேல் 46:8 Interlinear எசேக்கியேல் 46:8 Image