ஆதியாகமம் 30:34
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
Tamil Indian Revised Version
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
Tamil Easy Reading Version
“நான் இதற்கு ஒத்துக்கொள்கிறேன். நீ கேட்டபடியே தருகிறேன்” என்று லாபான் கூறினான்.
திருவிவிலியம்
அதற்கு லாபான், “நீர் சொன்னபடியே ஆகட்டும்” என்றான்.
King James Version (KJV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
American Standard Version (ASV)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
Bible in Basic English (BBE)
And Laban said, Let it be as you say.
Darby English Bible (DBY)
And Laban said, Well, let it be according to thy word.
Webster’s Bible (WBT)
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
World English Bible (WEB)
Laban said, “Behold, I desire it to be according to your word.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Laban saith, `Lo, O that it were according to thy word;’
ஆதியாகமம் Genesis 30:34
அதற்கு லாபான்: நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி,
And Laban said, Behold, I would it might be according to thy word.
| וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer | |
| לָבָ֖ן | lābān | la-VAHN | |
| הֵ֑ן | hēn | hane | |
| ל֖וּ | lû | loo | |
| יְהִ֥י | yĕhî | yeh-HEE | |
| כִדְבָרֶֽךָ׃ | kidbārekā | heed-va-REH-ha |
இணை வசனம்
Numbers 22:29
அப்பொழுது பிலேயாம் கழுதையைப் பார்த்து: நீ என்னைப் பரியாசம் பண்ணிக்கொண்டு வருகிறாய்; என் கையில் ஒரு பட்டயம்மாத்திரம் இருந்தால் இப்பொழுதே உன்னைக் கொன்றுபோடுவேன் என்றான்.
1 Corinthians 7:7
எல்லா மனுஷரும் என்னைப்போலவே இருக்க விரும்புகிறேன். ஆகிலும் அவனவனுக்கு தேவனால் அருளப்பட்ட அவனவனுக்குரிய வரமுண்டு; அது ஒருவனுக்கு ஒருவிதமாயும், மற்றொருவனுக்கு வேறுவிதமாயும் இருக்கிறது.
1 Corinthians 14:5
நீங்களெல்லாரும் அந்நியபாஷைகளைப் பேசும்படி விரும்புகிறேன்; ஆகிலும், அந்நியபாஷைகளில் பேசுகிறவன் சபைக்கு பக்திவிருத்தி உண்டாகும்படிக்கு அர்த்தத்தையும் சொல்லாவிட்டால், தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவன் அவனிலும் மேன்மையுள்ளவன்; ஆதலால் நீங்கள் தீர்க்கதரிசனஞ்சொல்லுகிறவர்களாகவேண்டுமென்று அதிகமாய் விரும்புகிறேன்.
Galatians 5:12
உங்களைக் கலக்குகிறவர்கள் தறிப்புண்டுபோனால் நலமாயிருக்கும்.
Tags அதற்கு லாபான் நீ சொன்னபடியே ஆகட்டும் என்று சொல்லி
ஆதியாகமம் 30:34 Concordance ஆதியாகமம் 30:34 Interlinear ஆதியாகமம் 30:34 Image