ஆதியாகமம் 35:23
யாக்கோபின் குமாரர் பன்னிரண்டுபேர், யாக்கோபின் மூத்தமகனாகிய ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன் என்பவர்கள் லேயாள் பெற்ற குமாரர்.
Tamil Indian Revised Version
யாக்கோபின் மகன்கள் பன்னிரண்டுபேர். யாக்கோபின் மூத்தமகனாகிய ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன் என்பவர்கள் லேயாள் பெற்ற மகன்கள்.
Tamil Easy Reading Version
ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன் ஆகியோர் யாக்கோபுக்கும் லேயாளுக்கும் முதலில் பிறந்தவர்கள்.
திருவிவிலியம்
லேயாவின் புதல்வர்கள்; யாக்கோபின் தலைமகன் ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன்.
King James Version (KJV)
The sons of Leah; Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
American Standard Version (ASV)
The sons of Leah: Reuben, Jacob’s first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun;
Bible in Basic English (BBE)
Now Jacob had twelve sons: the sons of Leah: Reuben, Jacob’s first son, and Simeon and Levi and Judah and Issachar and Zebulun;
Darby English Bible (DBY)
The sons of Leah: Reuben — Jacob’s firstborn — and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
Webster’s Bible (WBT)
The sons of Leah; Reuben, Jacob’s first-born, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
World English Bible (WEB)
The sons of Leah: Reuben (Jacob’s firstborn), Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the sons of Jacob are twelve. Sons of Leah: Jacob’s first-born Reuben, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun.
ஆதியாகமம் Genesis 35:23
யாக்கோபின் குமாரர் பன்னிரண்டுபேர், யாக்கோபின் மூத்தமகனாகிய ரூபன், சிமியோன், லேவி, யூதா, இசக்கார், செபுலோன் என்பவர்கள் லேயாள் பெற்ற குமாரர்.
The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun:
| בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY | |
| לֵאָ֔ה | lēʾâ | lay-AH | |
| בְּכ֥וֹר | bĕkôr | beh-HORE | |
| יַֽעֲקֹ֖ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE | |
| רְאוּבֵ֑ן | rĕʾûbēn | reh-oo-VANE | |
| וְשִׁמְעוֹן֙ | wĕšimʿôn | veh-sheem-ONE | |
| וְלֵוִ֣י | wĕlēwî | veh-lay-VEE | |
| וִֽיהוּדָ֔ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA | |
| וְיִשָּׂשכָ֖ר | wĕyiśśokār | veh-yee-soh-HAHR | |
| וּזְבֻלוּֽן׃ | ûzĕbulûn | oo-zeh-voo-LOON |
இணை வசனம்
Genesis 29:32
லேயாள் கர்ப்பவதியாகி ஒரு குமாரனைப் பெற்று: கர்த்தர் என் சிறுமையைப் பார்த்தருளினார்; இப்பொழுது என் புருஷன் என்னை நேசிப்பார் என்று சொல்லி, அவனுக்கு ரூபன் என்று பேரிட்டாள்.
Genesis 30:18
அப்பொழுது லேயாள்: நான் என் வேலைக்காரியை என் புருஷனுக்குக் கொடுத்த பலனைத் தேவன் எனக்குத் தந்தார் என்று சொல்லி, அவனுக்கு இசக்கார் என்று பேரிட்டாள்.
Genesis 46:8
எகிப்துக்கு வந்த இஸ்ரவேலரின் நாமங்களாவன: யாக்கோபும் அவனுடைய குமாரரும்; யாக்கோபுடைய மூத்தகுமாரனான ரூபன்.
Genesis 33:2
பணிவிடைக்காரிகளையும் அவர்கள் பிள்ளைகளையும் முதலிலும், லேயாளையும் அவள் பிள்ளைகளையும் இடையிலும், ராகேலையும் யோசேப்பையும் கடையிலும் நிறுத்தி:
Exodus 1:2
இசக்கார், செபுலோன், பென்யமீன்,
Tags யாக்கோபின் குமாரர் பன்னிரண்டுபேர் யாக்கோபின் மூத்தமகனாகிய ரூபன் சிமியோன் லேவி யூதா இசக்கார் செபுலோன் என்பவர்கள் லேயாள் பெற்ற குமாரர்
ஆதியாகமம் 35:23 Concordance ஆதியாகமம் 35:23 Interlinear ஆதியாகமம் 35:23 Image