Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

ஆதியாகமம் 4:21

முகப்புப்பக்கம் தமிழ் வேதாகமம் ஆதியாகமம் ஆதியாகமம் 4 ஆதியாகமம் 4:21

ஆதியாகமம் 4:21
அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்.

Tamil Indian Revised Version
அவனுடைய சகோதரனுடைய பெயர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர்கள், நாதசுரக்காரர்கள் அனைவருக்கும் தகப்பனானான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆதாளுக்கு யூபால் என்று இன்னொரு மகன் இருந்தான். அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் போன்றோருக்குத் தந்தை ஆனான்.

திருவிவிலியம்
அவன் சகோதரன் பெயர் யூபால். இவன்தான் யாழ் மீட்டுவோர், குழல் ஊதுவோர் ஆகியோர் அனைவரின் தந்தை.

Genesis 4:20Genesis 4Genesis 4:22

King James Version (KJV)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

American Standard Version (ASV)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and pipe.

Bible in Basic English (BBE)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all players on instruments of music.

Darby English Bible (DBY)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of those who handle the harp and pipe.

Webster’s Bible (WBT)
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

World English Bible (WEB)
His brother’s name was Jubal, who was the father of all who handle the harp and pipe.

Young’s Literal Translation (YLT)
and the name of his brother `is’ Jubal, he hath been father of every one handling harp and organ.

ஆதியாகமம் Genesis 4:21
அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்.
And his brother's name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ.

וְשֵׁ֥םwĕšēmveh-SHAME
אָחִ֖יוʾāḥîwah-HEEOO
יוּבָ֑לyûbālyoo-VAHL
ה֣וּאhûʾhoo
הָיָ֔הhāyâha-YA
אֲבִ֕יʾăbîuh-VEE
כָּלkālkahl
תֹּפֵ֥שׂtōpēśtoh-FASE
כִּנּ֖וֹרkinnôrKEE-nore
וְעוּגָֽב׃wĕʿûgābveh-oo-ɡAHV

இணை வசனம்

Genesis 31:27
நீ ஓடிப்போவதை மறைத்து, எனக்கு அறிவியாமல், திருட்டளவாய் என்னிடத்திலிருந்து வந்துவிட்டது என்ன? நான் உன்னைச் சந்தோஷமாய், சங்கீதம் மேளதாளம் கின்னரமுழக்கத்துடனே அனுப்புவேனே.

Job 21:12
அவர்கள் தம்புரையும் சுரமண்டலத்தையும் எடுத்துப் பாடி, கின்னரத்தின் ஓசைக்குச் சந்தோஷப்படுகிறார்கள்.

Isaiah 5:12
அவர்கள் சுரமண்டலத்தையும், தம்புருவையும், மேளத்தையும், நாகசுரத்தையும், மதுபானத்தையும் வைத்து விருந்துகொண்டாடுகிறார்கள்; ஆனாலும் கர்த்தரின் கிரியையை நோக்குகிறதுமில்லை; அவர் கரத்தின் செய்கையைச் சிந்திக்கிறதுமில்லை.

Amos 6:5
தம்புரை வாசித்துப் பாடி, தாவீதைப்போல் கீதவாத்தியங்களைத் தங்களுக்கு உண்டுபண்ணி,

Romans 4:11
மேலும், விருத்தசேதனமில்லாதகாலத்தில் அவன் விசுவாசத்தினாலே அடைந்த நீதிக்கு முத்திரையாக விருத்தசேதனமாகிய அடையாளத்தைப் பெற்றான். விருத்தசேதனமில்லாதவர்களாய் விசுவாசிக்கிற யாவருக்கும் நீதி எண்ணப்படும்பொருட்டாக அவர்களுக்கு அவன் தகப்பனாயிருக்கும்படிக்கும்,


Tags அவன் சகோதரனுடைய பேர் யூபால் அவன் கின்னரக்காரர் நாகசுரக்காரர் யாவருக்கும் தகப்பனானான்
ஆதியாகமம் 4:21 Concordance ஆதியாகமம் 4:21 Interlinear ஆதியாகமம் 4:21 Image