எபிரெயர் 6:13
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது, ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்டு:
Tamil Indian Revised Version
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது, ஆணையிடுவதற்கு தம்மைவிட பெரியவர் ஒருவரும் இல்லாததினாலே தமது நாமத்தினாலே ஆணையிட்டு:
Tamil Easy Reading Version
தேவன் ஆபிரகாமிடம் ஒரு ஆணையிட்டார். மேலும் ஆணையிட்டுச் சொல்ல தேவனைவிட மிகப் பெரியவர் யாரும் இல்லாததால்,
திருவிவிலியம்
ஆபிரகாமுக்குக் கடவுள் வாக்குறுதி அளித்தபோது, தம்மைவிடப் பெரியவர் எவர் பெயராலும் ஆணையிட்டுக்கூற இயலாததால் தம் மீதே ஆணையிட்டு,
Other Title
கடவுளின் வாக்குறுதி
King James Version (KJV)
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
American Standard Version (ASV)
For when God made promise to Abraham, since he could swear by none greater, he sware by himself,
Bible in Basic English (BBE)
For when God made his oath to Abraham, because there was no greater oath, he made it by himself,
Darby English Bible (DBY)
For God, having promised to Abraham, since he had no greater to swear by, swore by himself,
World English Bible (WEB)
For when God made a promise to Abraham, since he could swear by none greater, he swore by himself,
Young’s Literal Translation (YLT)
For to Abraham God, having made promise, seeing He was able to swear by no greater, did swear by Himself,
எபிரெயர் Hebrews 6:13
ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது, ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்டு:
For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
| Τῷ | tō | toh | |
| γὰρ | gar | gahr | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| ἐπαγγειλάμενος | epangeilamenos | ape-ang-gee-LA-may-nose | |
| ὁ | ho | oh | |
| θεός | theos | thay-OSE | |
| ἐπεὶ | epei | ape-EE | |
| κατ' | kat | kaht | |
| οὐδενὸς | oudenos | oo-thay-NOSE | |
| εἶχεν | eichen | EE-hane | |
| μείζονος | meizonos | MEE-zoh-nose | |
| ὀμόσαι | omosai | oh-MOH-say | |
| ὤμοσεν | ōmosen | OH-moh-sane | |
| καθ' | kath | kahth | |
| ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
இணை வசனம்
Luke 1:73
ஆதிமுதற்கொண்டிருந்த தம்முடைய பரிசுத்த தீர்க்கதரிசிகளின் வாக்கினால் தாம் சொன்னபடியே,
Genesis 22:15
கர்த்தருடைய தூதனானவர் இரண்டாந்தரம் வானத்திலிருந்து ஆபிரகாமைக் கூப்பிட்டு:
Psalm 105:9
அவர் ஈசாக்குக்கு இட்ட ஆணையையும் என்றென்றைக்கும் நினைத்திருக்கிறார்.
Isaiah 45:23
முழங்கால் யாவும் எனக்கு முன்பாக முடங்கும், நாவு யாவும் என்னை முன்னிட்டு ஆணையிடும் என்று நான் என்னைக்கொண்டே ஆணையிட்டிருக்கிறேன்; இந்த நீதியான வார்த்தை என் வாயிலிருந்து புறப்பட்டது; இது மாறுவது இல்லையென்கிறார்.
Jeremiah 22:5
நீங்கள் இந்த வார்த்தைகளைக்கேளாமற்போனீர்களேயாகில் இந்த அரமனை பாழாய்ப்போம் என்று என்பேரில் ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Jeremiah 49:13
போஸ்றா பாழும் நிந்தையும் அவாந்தரமும் சாபமுமாக இருக்குமென்றும், அதின் பட்டணங்கள் எல்லாம் நித்திய வனாந்தரங்களாயிருக்குமென்றும் என்னைக்கொண்டு ஆணையிட்டேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Ezekiel 32:13
திரளான தண்ணீர்களின் கரைகளில் நடமாடுகிற அதின் மிருகஜீவன்களையெல்லாம் அழிப்பேன்; இனி மனுஷனுடைய கால் அவைகளைக் கலக்குவதுமில்லை, மிருகங்களுடைய குளம்புகள் அவைகளைக் குழப்புவதுமில்லை.
Micah 7:20
தேவரீர் பூர்வநாட்கள்முதல் எங்கள் பிதாக்களுக்கு ஆணையிட்ட சத்தியத்தை யாக்கோபுக்கும் கிருபையை ஆபிரகாமுக்கும் கட்டளையிடுவீராக.
Hebrews 6:16
மனுஷர் தங்களிலும் பெரியவர்பேரில் ஆணையிடுவார்கள்; உறுதிபண்ணும்படிக்கு ஆணையிடுதலே சகல விவாதத்திற்கும் முடிவு.
Tags ஆபிரகாமுக்கு தேவன் வாக்குத்தத்தம்பண்ணினபோது ஆணையிடும்படி தம்மிலும் பெரியவர் ஒருவருமில்லாதபடியினாலே தமது பேரிலே தானே ஆணையிட்டு
எபிரெயர் 6:13 Concordance எபிரெயர் 6:13 Interlinear எபிரெயர் 6:13 Image