எரேமியா 10:4
வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து, அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து, அது அசையாதபடி அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தமது விக்கிரகங்களைப் பொன்னாலும் வெள்ளியாலும் அழகுபடுத்துகின்றனர். அவர்கள் ஆணிகளையும், சுத்திகளையும் பயன்படுத்தி, விக்கிரகங்கள் விழாமல் செய்கிறார்கள். எனவே, அவை விழுவதில்லை.
திருவிவிலியம்
⁽அவை பொன், வெள்ளியால்␢ அணி செய்யப்பட்டவை.␢ அசையாதபடி ஆணி,␢ சுத்தியல் கொண்டு␢ பொருத்தப் பெற்றவை.⁾
King James Version (KJV)
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
American Standard Version (ASV)
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
Bible in Basic English (BBE)
They make it beautiful with silver and gold; they make it strong with nails and hammers, so that it may not be moved.
Darby English Bible (DBY)
they deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
World English Bible (WEB)
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it not move.
Young’s Literal Translation (YLT)
With silver and with gold they beautify it, With nails and with hammers they fix it, And it doth not stumble.
எரேமியா Jeremiah 10:4
வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து, அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்.
They deck it with silver and with gold; they fasten it with nails and with hammers, that it move not.
| בְּכֶ֥סֶף | bĕkesep | beh-HEH-sef | |
| וּבְזָהָ֖ב | ûbĕzāhāb | oo-veh-za-HAHV | |
| יְיַפֵּ֑הוּ | yĕyappēhû | yeh-ya-PAY-hoo | |
| בְּמַסְמְר֧וֹת | bĕmasmĕrôt | beh-mahs-meh-ROTE | |
| וּבְמַקָּב֛וֹת | ûbĕmaqqābôt | oo-veh-ma-ka-VOTE | |
| יְחַזְּק֖וּם | yĕḥazzĕqûm | yeh-ha-zeh-KOOM | |
| וְל֥וֹא | wĕlôʾ | veh-LOH | |
| יָפִֽיק׃ | yāpîq | ya-FEEK |
இணை வசனம்
Isaiah 40:19
கன்னான் ஒரு சுரூபத்தை வார்க்கிறான், தட்டான் பொன்தகட்டால் அதை மூடி, அதற்கு வெள்ளிச்சங்கிலிகளைப் பொருந்தவைக்கிறான்.
Isaiah 46:7
அதைத் தோளின்மேல் எடுத்து அதைச் சுமந்து, அதை அதின் ஸ்தானத்திலே வைக்கிறார்கள்; அங்கே அது நிற்கும்; தன் இடத்தைவிட்டு அசையாது; ஒருவன் அதை நோக்கிக் கூப்பிட்டால், அது மறுஉத்தரவு கொடுக்கிறதுமில்லை, அவன் இக்கட்டை நீக்கி அவனை இரட்சிக்கிறதுமில்லை.
Psalm 115:4
அவர்களுடைய விக்கிரகங்கள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனுஷருடைய கைவேலையுமாயிருக்கிறது.
Psalm 135:15
அஞ்ஞானிகளுடைய விக்கிரகங்கள் வெள்ளியும் பொன்னும், மனுஷருடைய கைவேலையுமாயிருக்கிறது.
Isaiah 41:6
ஒருவருக்கு ஒருவர் ஒத்தாசை செய்து திடன்கொள் என்று சகோதரனுக்குச் சகோதரன் சொல்லுகிறான்.
Isaiah 44:12
கொல்லன் இரும்பைக் குறட்டால் இடுக்கி, உலையிலே காயவைத்து, சுத்திகளால் அதை உருவாக்கி, தன்புயபலத்தினால் அதைப் பண்படுத்துகிறான்; பட்டினியாயிருந்து பெலனற்றுப்போகிறான்; தண்ணீர் குடியாமல் களைத்துப்போகிறான்.
Tags வெள்ளியினாலும் பொன்னினாலும் அதை அலங்கரித்து அது அசையாதபடிக்கு அதை ஆணிகளாலும் சுத்திகளாலும் உறுதியாக்குகிறார்கள்
எரேமியா 10:4 Concordance எரேமியா 10:4 Interlinear எரேமியா 10:4 Image