எரேமியா 48:24
கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்திலே தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின் மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு; வரும்.
Tamil Indian Revised Version
கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்தில் தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின்மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்.
Tamil Easy Reading Version
கீரியோத் மற்றும் போஸ்றா பட்டணங்களுக்கும் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது. மோவாபின் பக்கத்திலும் தூரத்திலுமுள்ள அனைத்து பட்டணங்களுக்கும் தீர்ப்பு வந்திருக்கிறது.
திருவிவிலியம்
கெரியோத்து, போஸ்ரா மீதும் அருகிலும் தொலைவிலும் உள்ள மோவாபு நாட்டு நகர்கள் மீதும் வந்து விட்டது.
King James Version (KJV)
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
American Standard Version (ASV)
and upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
Bible in Basic English (BBE)
And on Kerioth, and on Bozrah, and on all the towns of the land of Moab, far and near.
Darby English Bible (DBY)
and upon Kerijoth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far and near.
World English Bible (WEB)
and on Kerioth, and on Bozrah, and on all the cities of the land of Moab, far or near.
Young’s Literal Translation (YLT)
And on Kerioth, and on Bozrah, And on all cities of the land of Moab, The far off and the near.
எரேமியா Jeremiah 48:24
கீரியோத்தின்மேலும், போஸ்றாவின்மேலும், மோவாப் தேசத்திலே தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின் மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு; வரும்.
And upon Kerioth, and upon Bozrah, and upon all the cities of the land of Moab, far or near.
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| קְרִיּ֖וֹת | qĕriyyôt | keh-REE-yote | |
| וְעַל | wĕʿal | veh-AL | |
| בָּצְרָ֑ה | boṣrâ | bohts-RA | |
| וְעַ֗ל | wĕʿal | veh-AL | |
| כָּל | kāl | kahl | |
| עָרֵי֙ | ʿārēy | ah-RAY | |
| אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets | |
| מוֹאָ֔ב | môʾāb | moh-AV | |
| הָרְחֹק֖וֹת | horḥōqôt | hore-hoh-KOTE | |
| וְהַקְּרֹבֽוֹת׃ | wĕhaqqĕrōbôt | veh-ha-keh-roh-VOTE |
இணை வசனம்
Amos 2:2
மோவாப்தேசத்தில் தீக்கொளுத்துவேன்; அது கீரியாத்தின் அரமனைகளைப் பட்சிக்கும்; மோவாபியர் அமளியோடும் ஆர்ப்பரிப்போடும் எக்காள சத்தத்தோடும் சாவார்கள்.
Jeremiah 48:41
கீரியோத் பிடிக்கப்படும், கோட்டைகள் கைவசமாகும்; அந்நாளிலே மோவாபின் பராக்கிரமசாலிகளுடைய இருதயம் பிரசவவேதனைப்படுகிற ஸ்திரீயின் இருதயம்போல இருக்கும்.
Deuteronomy 4:43
மூன்று பட்டணங்களை மோசே யோர்தானுக்கு இப்புறத்தில் சூரியோதய திசையிலே ஏற்படுத்தினான்.
Joshua 21:36
ரூபன் கோத்திரத்திலே பேசேரையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், கெதெமோத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும், மெபாகாத்தையும் அதின் வெளிநிலங்களையும் கொடுத்தார்கள்; இந்தப் பட்டணங்கள் நாலு.
Zephaniah 2:8
மோவாப் செய்த நிந்தனையையும், அம்மோன் புத்திரர் என் ஜனத்தை நிந்தித்து, அவர்கள் எல்லையைக் கடந்துபெருமை பாராட்டிச் சொன்ன தூஷணங்களையும் கேட்டேன்.
Tags கீரியோத்தின்மேலும் போஸ்றாவின்மேலும் மோவாப் தேசத்திலே தூரத்திலும் சமீபத்திலும் இருக்கிற எல்லாப் பட்டணங்களின் மேலும் நியாயத்தீர்ப்பு வரும்
எரேமியா 48:24 Concordance எரேமியா 48:24 Interlinear எரேமியா 48:24 Image