எரேமியா 48:43
மோவாப் தேசத்தின் குடியானவனே, திகிலும், படுகுழியும், கண்ணியும் உன்மேல் வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Indian Revised Version
மோவாப் தேசத்தின் விவசாயியே, திகிலும், படுகுழியும், கண்ணியும் உன்மேல் வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் இவற்றைக் கூறுகிறார். “மோவாபின் ஜனங்களே, பயமும், ஆழமான குழிகளும், கண்ணிகளும் உனக்காகக் காத்திருக்கின்றன.
திருவிவிலியம்
⁽மோவாபின் மகனே,␢ திகிலும் படுகுழியும் கண்ணியுமே␢ உன்முன் இருக்கின்றன,␢ என்கிறார் ஆண்டவர்.⁾
King James Version (KJV)
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
American Standard Version (ASV)
Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Fear and death and the net have come on you, O people of Moab, says the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Fear, and the pit, and the snare shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith Jehovah.
World English Bible (WEB)
Fear, and the pit, and the snare, are on you, inhabitant of Moab, says Yahweh.
Young’s Literal Translation (YLT)
Fear, and a snare, and a gin, `are’ for thee, O inhabitant of Moab — an affirmation of Jehovah,
எரேமியா Jeremiah 48:43
மோவாப் தேசத்தின் குடியானவனே, திகிலும், படுகுழியும், கண்ணியும் உன்மேல் வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Fear, and the pit, and the snare, shall be upon thee, O inhabitant of Moab, saith the LORD.
| פַּ֥חַד | paḥad | PA-hahd | |
| וָפַ֖חַת | wāpaḥat | va-FA-haht | |
| וָפָ֑ח | wāpāḥ | va-FAHK | |
| עָלֶ֛יךָ | ʿālêkā | ah-LAY-ha | |
| יוֹשֵׁ֥ב | yôšēb | yoh-SHAVE | |
| מוֹאָ֖ב | môʾāb | moh-AV | |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
இணை வசனம்
Isaiah 24:17
தேசத்துக் குடிகளே, திகிலும், படுகுழியும் கண்ணியும் உங்களுக்கு நேரிடும்.
Lamentations 3:47
திகிலும் படுகுழியும் பாழ்க்கடிப்பும் சங்காரமும் எங்களுக்கு நேரிட்டது.
Deuteronomy 32:23
தீங்குகளை அவர்கள்மேல் குவிப்பேன்; என்னுடைய அம்புகளையெல்லாம் அவர்கள்மேல் பிரயோகிப்பேன்.
Psalm 11:6
துன்மார்க்கர்மேல் கண்ணிகளை வருஷிக்கப்பண்ணுவார்: அக்கினியும் கந்தகமும் கடுங்கோடைக் கொந்தளிப்பும் அவர்கள் குடிக்கும் பாத்திரத்தின் பங்கு.
Tags மோவாப் தேசத்தின் குடியானவனே திகிலும் படுகுழியும் கண்ணியும் உன்மேல் வரும் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்
எரேமியா 48:43 Concordance எரேமியா 48:43 Interlinear எரேமியா 48:43 Image