யோபு 13:11
அவருடைய மகத்துவம் உங்களைத் திடுக்கிடப்பண்ணாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ?
Tamil Indian Revised Version
அவருடைய மகத்துவம் உங்களை அதிர்ச்சியடையச் செய்யாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ?
Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய மகத்துவம் (முக்கியத்துவம்) உங்களை அச்சுறுத்துகிறது. நீங்கள் அவரைக் கண்டு பயப்படுகிறீர்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவருடைய மாட்சி உங்களை மருளவைக்காதா?␢ அவருடைய அச்சுறுத்தல்␢ உங்கள் மீது விழாதா?⁾
King James Version (KJV)
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
American Standard Version (ASV)
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you?
Bible in Basic English (BBE)
Will not his glory put you in fear, so that your hearts will be overcome before him?
Darby English Bible (DBY)
Shall not his excellency terrify you? and his dread fall upon you?
Webster’s Bible (WBT)
Shall not his excellence make you afraid? and his dread fall upon you?
World English Bible (WEB)
Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall on you?
Young’s Literal Translation (YLT)
Doth not His excellency terrify you? And His dread fall upon you?
யோபு Job 13:11
அவருடைய மகத்துவம் உங்களைத் திடுக்கிடப்பண்ணாதோ? அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ?
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
| הֲלֹ֣א | hălōʾ | huh-LOH | |
| שְׂ֭אֵתוֹ | śĕʾētô | SEH-ay-toh | |
| תְּבַעֵ֣ת | tĕbaʿēt | teh-va-ATE | |
| אֶתְכֶ֑ם | ʾetkem | et-HEM | |
| וּ֝פַחְדּ֗וֹ | ûpaḥdô | OO-fahk-DOH | |
| יִפֹּ֥ל | yippōl | yee-POLE | |
| עֲלֵיכֶֽם׃ | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
இணை வசனம்
Job 31:23
தேவன் ஆக்கினையிடுவார் என்றும், அவருடைய மகத்துவத்தை உத்தரிக்கக் கூடாது என்றும் எனக்குப் பயங்கரமாயிருந்தது.
Psalm 119:120
உமக்குப் பயப்படும் பயத்தால் என் உடம்பு சிலிர்க்கிறது; உமது நியாயத்தீர்ப்புகளுக்குப் பயப்படுகிறேன்.
Exodus 15:16
பயமும் திகிலும் அவர்கள்மேல் விழும். கர்த்தாவே, உமது ஜனங்கள் கடந்துபோகும்வரையும், நீர் மீட்ட ஜனங்களே கடந்துபோகும்வரையும், அவர்கள் உம்முடைய புயத்தின் மகத்துவத்தினால் கல்லைப்போல அசைவற்றிருப்பார்கள்.
Job 13:21
உம்முடைய கையை என்னைவிட்டுத் தூரப்படுத்தும்; உம்முடைய பயங்கரம் என்னைக் கலங்கப்பண்ணாதிருப்பதாக.
Isaiah 8:13
சேனைகளின் கர்த்தரையே பரிசுத்தம்பண்ணுங்கள்; அவரே உங்கள் பயமும் அவரே உங்கள் அச்சமுமாயிருப்பார்.
Jeremiah 5:22
எனக்குப் பயப்படாதிருப்பீர்களோ என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அலைகள் மோதியடித்தாலும் மேற்கொள்ளாதபடிக்கும், அவைகள் இரைந்தாலும் கடவாதபடிக்கும், கடக்கக் கூடாத நித்திய பிரமாணமாக சமுத்திரத்தின் மணலை எல்லையாய் வைத்திருக்கிறவராகிய எனக்குமுன்பாக அதிராதிருப்பீர்களோ?
Jeremiah 10:10
கர்த்தரோ மெய்யான தெய்வம்; அவர் ஜீவனுள்ள தேவன், நித்திய ராஜா; அவருடைய கோபத்தினால் பூமி அதிரும்; அவருடைய உக்கிரத்தை ஜாதிகள் சகிக்கமாட்டார்கள்.
Matthew 10:28
ஆத்துமாவைக் கொல்ல வல்லவர்களாயிராமல், சரீரத்தை மாத்திரம் கொல்லுகிறவர்களுக்கு நீங்கள் பயப்படவேண்டாம்; ஆத்துமாவையும் சரீரத்தையும் நரகத்திலே அழிக்க வல்லவருக்கே பயப்படுங்கள்.
Revelation 15:3
அவர்கள் தேவனுடைய ஊழியக்காரனாகிய மோசேயின் பாட்டையும் ஆட்டுக்குட்டியானவருடைய பாட்டையும் பாடி: சர்வவல்லமையுள்ள தேவனாகிய கர்த்தாவே, தேவரீருடைய கிரியைகள் மகத்துவமும் ஆச்சரியமுமானவைகள்; பரிசுத்தவான்களின் ராஜாவே, தேவரீருடைய வழிகள் நீதியும் சத்தியமுமானவைகள்.
Tags அவருடைய மகத்துவம் உங்களைத் திடுக்கிடப்பண்ணாதோ அவருடைய பயங்கரம் உங்களைப் பிடிக்கமாட்டாதோ
யோபு 13:11 Concordance யோபு 13:11 Interlinear யோபு 13:11 Image