யோபு 13:26
மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர்.
Tamil Indian Revised Version
மகா கசப்பான முடிவுகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கச்செய்கிறீர்.
Tamil Easy Reading Version
தேவனே, எனக்கெதிராகக் கசப்பானவற்றைக் கூறுகிறீர். நான் இளமையில் செய்த பாவங்களுக்காக என்னை துன்புறச் செய்கிறீரா?
திருவிவிலியம்
⁽கசப்பானவற்றை␢ எனக்கெதிராய் எழுதுகின்றீர்;␢ என் இளமையின் குற்றங்களை␢ எனக்கு உடைமையாக்குகின்றீர்.⁾
King James Version (KJV)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
American Standard Version (ASV)
For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth:
Bible in Basic English (BBE)
For you put bitter things on record against me, and send punishment on me for the sins of my early years;
Darby English Bible (DBY)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth;
Webster’s Bible (WBT)
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
World English Bible (WEB)
For you write bitter things against me, And make me inherit the iniquities of my youth:
Young’s Literal Translation (YLT)
For Thou writest against me bitter things, And causest me to possess iniquities of my youth:
யோபு Job 13:26
மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர்; என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர்.
For thou writest bitter things against me, and makest me to possess the iniquities of my youth.
| כִּֽי | kî | kee | |
| תִכְתֹּ֣ב | tiktōb | teek-TOVE | |
| עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI | |
| מְרֹר֑וֹת | mĕrōrôt | meh-roh-ROTE | |
| וְ֝תוֹרִישֵׁ֗נִי | wĕtôrîšēnî | VEH-toh-ree-SHAY-nee | |
| עֲוֹנ֥וֹת | ʿăwōnôt | uh-oh-NOTE | |
| נְעוּרָֽי׃ | nĕʿûrāy | neh-oo-RAI |
இணை வசனம்
Psalm 25:7
என் இளவயதின் பாவங்களையும் என் மீறுதல்களையும் நினையாதிரும்; கர்த்தாவே, உம்முடைய தயவினிமித்தம் என்னை உமது கிருபையின்படியே நினைத்தருளும்.
Ruth 1:20
அதற்கு அவள்: நீங்கள் என்னை நகோமி என்று சொல்லாமல், மாராள் என்று சொல்லுங்கள்; சர்வவல்லவர் எனக்கு மிகுந்த கசப்பைக் கட்டளையிட்டார்.
Job 3:20
மரணத்துக்கு ஆசையாய்க் காத்திருந்து, புதையலைத் தேடுகிறதுபோல அதைத் தேடியும் அடையாமற்போகிறவர்களும்,
Job 20:11
அவன் எலும்புகள் அவனுடைய வாலவயதின் பாவங்களினால் நிறைந்திருந்து, அவனோடேகூட மண்ணிலே படுத்துக்கொள்ளும்.
Psalm 88:3
என் ஆத்துமா துக்கத்தால் நிறைந்திருக்கிறது; என் ஜீவன் பாதாளத்திற்குச் சமீபமாய் வந்திருக்கிறது.
Proverbs 5:11
முடிவிலே உன் மாம்சமும் உன் சரீரமும் உருவழியும்போது நீ துக்கித்து:
Jeremiah 31:19
நான் திரும்பினபின்பு மனஸ்தாபப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறேன், நான் என்னை அறிந்து கொண்டதற்குப் பின்பு விலாவில் அடித்துக்கொண்டிருக்கிறேன், வெட்கி நாணிக்கொண்டுமிருக்கிறேன், என் இளவயதின் நிந்தையைச் சுமந்து வருகிறேன் என்று எப்பிராயீம் துக்கித்துப் புலம்பிக்கொண்டிருக்கிறதை நிச்சயமாய்க்கேட்டேன்.
John 5:5
முப்பத்தெட்டு வருஷம் வியாதிகொண்டிருந்த ஒரு மனுஷன் அங்கே இருந்தான்.
John 5:14
அதற்குப்பின்பு இயேசு அவனை தேவாலயத்திலே கண்டு: இதோ, நீ சொஸ்தமானாய், அதிக கேடானதொன்றும் உனக்கு வராதபடி இனிப் பாவஞ்செய்யாதே என்றார்.
Tags மகா கசப்பான தீர்ப்புகளை என்பேரில் எழுதுகிறீர் என் சிறுவயதின் அக்கிரமங்களை எனக்குப் பலிக்கப்பண்ணுகிறீர்
யோபு 13:26 Concordance யோபு 13:26 Interlinear யோபு 13:26 Image