யோபு 18:17
அவனை நினைக்கும் நினைப்பு பூமியிலிருந்தழியும், வீதிகளில் அவன் பேரில்லாமற்போகும்
Tamil Indian Revised Version
அவனை நினைக்கும் நினைவு பூமியிலிருந்து அழியும், வீதிகளில் அவன் பெயரில்லாமற்போகும்.
Tamil Easy Reading Version
பூமியின் ஜனங்கள் அவனை நினைவு கூரமாட்டார்கள். ஒருவரும் இனிமேல் அவனை நினைத்துப்பார்க்கமாட்டார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்களின் நினைவே அவனியில்␢ இல்லாதுபோம்; மண்ணின் முகத்தே␢ அவனுக்குப் பெயரே இல்லாது போம்.⁾
King James Version (KJV)
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
American Standard Version (ASV)
His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street.
Bible in Basic English (BBE)
His memory is gone from the earth, and in the open country there is no knowledge of his name.
Darby English Bible (DBY)
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name on the pasture-grounds.
Webster’s Bible (WBT)
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
World English Bible (WEB)
His memory shall perish from the earth. He shall have no name in the street.
Young’s Literal Translation (YLT)
His memorial hath perished from the land, And he hath no name on the street.
யோபு Job 18:17
அவனை நினைக்கும் நினைப்பு பூமியிலிருந்தழியும், வீதிகளில் அவன் பேரில்லாமற்போகும்
His remembrance shall perish from the earth, and he shall have no name in the street.
| זִֽכְרוֹ | zikĕrô | ZEE-heh-roh | |
| אָ֭בַד | ʾābad | AH-vahd | |
| מִנִּי | minnî | mee-NEE | |
| אָ֑רֶץ | ʾāreṣ | AH-rets | |
| וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שֵׁ֥ם | šēm | shame | |
| ל֝֗וֹ | lô | loh | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
| חֽוּץ׃ | ḥûṣ | hoots |
இணை வசனம்
Psalm 34:16
தீமைசெய்கிறவர்களுடைய பேரைப் பூமியில் இராமல் அற்றுப்போகப்பண்ண கர்த்தருடைய முகம் அவர்களுக்கு விரோதமாயிருக்கிறது.
Proverbs 10:7
நீதிமானுடைய பேர் புகழ்பெற்று விளங்கும்; துன்மார்க்கனுடைய பேரோ அழிந்துபோகும்.
Psalm 109:13
அவன் சந்ததியார் நிர்மூலமாகக்கடவர்கள், இரண்டாந்தலைமுறையில் அவர்கள் பேர் அற்றுப்போவதாக.
Proverbs 2:22
துன்மார்க்கரோ பூமியிலிருந்து அறுப்புண்டுபோவார்கள்; துரோகிகள் அதில் இராதபடிக்கு நிர்மூலமாவார்கள்.
Job 13:12
உங்கள் பேரை நினைக்கப்பண்ணும் அடையாளங்கள் சாம்பலுக்குச்சரி; உங்கள் மேட்டிமைகள் சேற்றுக்குவியல்களுக்குச் சமானம்,
Psalm 83:4
அவர்கள் இனி ஒரு ஜாதியாராயிராமலும், இஸ்ரவேலின் பேர் இனி நினைக்கப்படாமலும் போவதற்காக, அவர்களை அதம்பண்ணுவோம் வாருங்கள் என்கிறார்கள்.
Tags அவனை நினைக்கும் நினைப்பு பூமியிலிருந்தழியும் வீதிகளில் அவன் பேரில்லாமற்போகும்
யோபு 18:17 Concordance யோபு 18:17 Interlinear யோபு 18:17 Image