யோபு 24:3
தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய், விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய், விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பெற்றோரற்ற அனாதைப் பிள்ளைகளுக்குச் சொந்தமான கழுதையை அவர்கள் திருடுகிறார்கள். விதவை தான் பட்ட கடனைத் திருப்பிச் செலுத்தும்வரை அவளது பசுவைக் கவர்ந்து சென்றுவிடுகிறார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அனாதையின் கழுதையை␢ ஓட்டிச் செல்கின்றனர்.␢ விதவையின் எருதை␢ அடகாய்க் கொள்கின்றனர்.⁾
King James Version (KJV)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
American Standard Version (ASV)
They drive away the ass of the fatherless; They take the widow’s ox for a pledge.
Bible in Basic English (BBE)
They send away the ass of him who has no father, they take the widow’s ox for debt.
Darby English Bible (DBY)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge;
Webster’s Bible (WBT)
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow’s ox for a pledge.
World English Bible (WEB)
They drive away the donkey of the fatherless, And they take the widow’s ox for a pledge.
Young’s Literal Translation (YLT)
The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,
யோபு Job 24:3
தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய், விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்.
They drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
| חֲמ֣וֹר | ḥămôr | huh-MORE | |
| יְתוֹמִ֣ים | yĕtômîm | yeh-toh-MEEM | |
| יִנְהָ֑גוּ | yinhāgû | yeen-HA-ɡoo | |
| יַ֝חְבְּל֗וּ | yaḥbĕlû | YAHK-beh-LOO | |
| שׁ֣וֹר | šôr | shore | |
| אַלְמָנָֽה׃ | ʾalmānâ | al-ma-NA |
இணை வசனம்
Deuteronomy 24:6
திரிகையின் அடிக்கல்லையாவது அதின் மேற்கல்லையாவΤு ஒருՠΰும் அடகாக εாங்கக் கςடாது, அது ܠπவனை அΟகுவாங்குεதுபோலாகும்.
Deuteronomy 24:10
பிறனுக்கு நீ ஏதாகிலும் கடனாகக்கொடுத்தால், அவன் கொடுக்கும் அடகை வாங்க நீ அவன் வீட்டிற்குள் பிரவேசிக்கவேண்டாம்.
Deuteronomy 24:17
நீ அந்நியனுடைய நியாயத்தையும் திக்கற்ற பிள்ளையின் நியாயத்தையும் புரட்டாமலும், விதவையின் வஸ்திரத்தை அடகாக வாங்காமலும் இருந்து,
1 Samuel 12:3
இதோ, இருக்கிறேன்; கர்த்தரின் சந்நிதியிலும் அவர் அபிஷேகம்பண்ணி வைத்தவருக்கு முன்பாகவும் என்னைக்குறித்துச் சாட்சி சொல்லுங்கள்; நான் யாருடைய எருதை எடுத்துக்கொண்டேன்? யாருடைய கழுதையை எடுத்துக்கொண்டேன்? யாருக்கு அநியாயஞ்செய்தேன்? யாருக்கு இடுக்கண்செய்தேன்? யார் கையில் பரிதானம் வாங்கிக்கொண்டு கண்சாடையாயிருந்தேன்? சொல்லுங்கள்; அப்படியுண்டானால் அதை உங்களுக்குத் திரும்பக் கொடுப்பேன் என்றான்.
Job 22:6
முகாந்தரமில்லாமல் உம்முடைய சகோதரர் கையில் அடகுவாங்கி ஏழைகளின் வஸ்திரங்களைப் பறித்துக்கொண்டீர்.
Job 31:16
எளியவர்கள் வாஞ்சித்ததை நான் கொடாதிருந்து, விதவையின் கண்களைப் பூத்துப்போகப்பண்ணி,
Tags தாய் தகப்பன் இல்லாதவர்களின் கழுதையை ஓட்டிக்கொண்டுபோய் விதவையின் மாட்டை ஈடாக எடுத்துக்கொள்ளுகிறார்கள்
யோபு 24:3 Concordance யோபு 24:3 Interlinear யோபு 24:3 Image