யோபு 36:14
அவர்கள் வாலவயதிலே மாண்டுபோவார்கள்; இலச்சையானவர்களுக்குள்ளே அவர்கள் பிராணன் முடியும்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் இளவயதிலே இறந்துபோவார்கள்; இழிவானவர்களுக்குள்ளே அவர்கள் இறப்பார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் ஆண் விபசாரிகளைப்போல இளமையிலேயே மரித்துப்போவார்கள்.
திருவிவிலியம்
⁽அவர்கள் இளமையில் மடிவர்;␢ காமுகரோடு அவர்கள் வாழ்வு முடியும்.⁾
King James Version (KJV)
They die in youth, and their life is among the unclean.
American Standard Version (ASV)
They die in youth, And their life `perisheth’ among the unclean.
Bible in Basic English (BBE)
They come to their end while they are still young, their life is short like that of those who are used for sex purposes in the worship of their gods.
Darby English Bible (DBY)
Their soul dieth in youth, and their life is among the unclean.
Webster’s Bible (WBT)
They die in youth, and their life is among the unclean.
World English Bible (WEB)
They die in youth. Their life perishes among the unclean.
Young’s Literal Translation (YLT)
Their soul dieth in youth, And their life among the defiled.
யோபு Job 36:14
அவர்கள் வாலவயதிலே மாண்டுபோவார்கள்; இலச்சையானவர்களுக்குள்ளே அவர்கள் பிராணன் முடியும்.
They die in youth, and their life is among the unclean.
| תָּמֹ֣ת | tāmōt | ta-MOTE | |
| בַּנֹּ֣עַר | bannōʿar | ba-NOH-ar | |
| נַפְשָׁ֑ם | napšām | nahf-SHAHM | |
| וְ֝חַיָּתָ֗ם | wĕḥayyātām | VEH-ha-ya-TAHM | |
| בַּקְּדֵשִֽׁים׃ | baqqĕdēšîm | ba-keh-day-SHEEM |
இணை வசனம்
Deuteronomy 23:17
இஸ்ரவேலின் குமாரத்திகளில் ஒருத்தியும் வேசியாயிருக்கக் கூடாது; இஸ்ரவேலின் குமாரரில் ஒருவனும் ஆண்புணர்ச்சிக்காரனாயிருக்கக் கூடாது.
Job 15:32
அது அவன் நாள் வருமுன்னே அவனுக்குப் பூரணமாய்ப் பலிக்கும்; அவனுடைய கொப்புப் பச்சைகொள்வதில்லை.
Job 22:16
காலம் வருமுன்னே அவர்கள் வாடிப்போனார்கள்; அவர்களுடைய அஸ்திபாரத்தின்மேல் வெள்ளம் புரண்டது.
Psalm 55:23
தேவனே, நீர் அவர்களை அழிவின் குழியில் இறங்கப்பண்ணுவீர்; இரத்தப்பிரியரும் சூதுள்ள மனுஷரும் தங்கள் ஆயுளின் நாட்களில் பாதிவரையிலாகிலும் பிழைத்திருக்கமாட்டார்கள்; நானோ உம்மை நம்பியிருக்கிறேன்.
Genesis 19:5
லோத்தைக் கூப்பிட்டு: இந்த இராத்திரி உன்னிடத்தில் வந்த மனுஷர் எங்கே? நாங்கள் அவர்களை அறியும்படிக்கு அவர்களை எங்களிடத்தில் வெளியே கொண்டு வா என்றார்கள்.
Genesis 19:24
அப்பொழுது கர்த்தர் சோதோமின்மேலும் கொமோராவின்மேலும், கர்த்தராலே வானத்திலிருந்து கந்தகத்தையும் அக்கினியையும் வருஷிக்கப்பண்ணி,
Genesis 38:7
யூதாவின் மூத்தமகனாகிய ஏர் என்பவன் கர்த்தரின் பார்வைக்குப் பொல்லாதவனாயிருந்ததினால், கர்த்தர் அவனை அழித்துப் போட்டார்.
Leviticus 10:1
பின்பு ஆரோனின் குமாரராகிய நாதாபும் அபியூவும் தன்தன் தூபகலசத்தை எடுத்து, அவைகளில் அக்கினியையும் அதின்மேல் தூபவர்க்கத்தையும் போட்டு, கர்த்தர் தங்களுக்குக் கட்டளையிடாத அந்நிய அக்கினியை அவருடைய சந்நிதியில் கொண்டுவந்தார்கள்.
Job 21:23
ஒருவன் நிர்வாகத்தோடும் சுகத்தோடும் வாழ்ந்து குறையற்ற பெலனுள்ளவனாய்ச் சாகிறான்.
Tags அவர்கள் வாலவயதிலே மாண்டுபோவார்கள் இலச்சையானவர்களுக்குள்ளே அவர்கள் பிராணன் முடியும்
யோபு 36:14 Concordance யோபு 36:14 Interlinear யோபு 36:14 Image