யோபு 39:27
உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?
Tamil Indian Revised Version
உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?
Tamil Easy Reading Version
யோபுவே, நீ தான் கழுகிடம் உயரே வானத்தில் பறக்கச் சொன்னாயா? மலைகளின் உயரமான இடங்களில் அதன் கூட்டைக் கட்டச் சொன்னாயா?
திருவிவிலியம்
⁽உனது கட்டளையாலா␢ கழுகு பறந்து ஏறுகின்றது?␢ உயர்ந்த இடத்தில்␢ தன் உறைவிடத்தைக் கட்டுகின்றது?⁾
King James Version (KJV)
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
American Standard Version (ASV)
Is it at thy command that the eagle mounteth up, And maketh her nest on high?
Bible in Basic English (BBE)
Shaking with passion, he is biting the earth; he is not able to keep quiet at the sound of the horn;
Darby English Bible (DBY)
Doth the eagle mount up at thy command, and make his nest on high?
Webster’s Bible (WBT)
He swalloweth the ground with fierceness and rage: neither believeth he that it is the sound of the trumpet.
World English Bible (WEB)
Is it at your command that the eagle mounts up, And makes his nest on high?
Young’s Literal Translation (YLT)
At thy command goeth an eagle up high? Or lifteth he up his nest?
யோபு Job 39:27
உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து, உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ?
Doth the eagle mount up at thy command, and make her nest on high?
| אִם | ʾim | eem | |
| עַל | ʿal | al | |
| פִּ֭יךָ | pîkā | PEE-ha | |
| יַגְבִּ֣יהַּ | yagbîah | yahɡ-BEE-ah | |
| נָ֑שֶׁר | nāšer | NA-sher | |
| וְ֝כִ֗י | wĕkî | VEH-HEE | |
| יָרִ֥ים | yārîm | ya-REEM | |
| קִנּֽוֹ׃ | qinnô | kee-noh |
இணை வசனம்
Jeremiah 49:16
கன்மலை வெடிப்புகளில் வாசம் பண்ணி, மேடுகளின் உச்சியைப் பிடித்திருக்கிற உன்னால் உன் பயங்கரமும் உன் இருதயத்தின் அகந்தையும் உன்னை மோசம்போக்கிற்று; நீ கழுகைப்போல் உயரத்தில் உன் கூட்டைக் கட்டினாலும் அங்கேயிருந்து உன்னை விழப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
Obadiah 1:4
நீ கழுகைப்போல உயரப்போனாலும் நீ நட்சத்திரங்களுக்குள்ளே உன் கூட்டைக் கட்டினாலும், அவ்விடத்திலிருந்தும் உன்னை விழத்தள்ளுவேனென்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்,
Exodus 19:4
நான் எகிப்தியருக்குச் செய்ததையும், நான் உங்களைக் கழுகுகளுடைய செட்டைகளின்மேல் சுமந்து, உங்களை என்னண்டையிலே சேர்த்துக்கொண்டதையும், நீங்கள் கண்டிருக்கிறீர்கள்.
Leviticus 11:13
பறவைகளில் நீங்கள் புசியாமல் அருவருக்கவேண்டியவைகள் யாதெனில்: கழுகும், கருடனும், கடலுராஞ்சியும்,
Psalm 103:5
நன்மையினால் உன் வாயைத் திருப்தியாக்குகிறார்; கழுகுக்குச் சமானமாய் உன் வயது திரும்ப வால வயதுபோலாகிறது.
Proverbs 23:5
இல்லாமற்போகும் பொருள்மேல் உன்கண்களைப் பறக்கவிடுவானேன்? அது கழுகைப்போல சிறகுகளைத் தனக்கு உண்டுபண்ணிக்கொண்டு, ஆகாயமார்க்கமாய்ப் பறந்துபோம்.
Isaiah 40:31
கர்த்தருக்குக் காத்திருக்கிறவர்களோ புதுப்பெலனடைத்து, கழுகுகளைப்போலச் செட்டைகளை அடித்து எழும்புவார்கள்; அவர்கள் ஓடினாலும் இளைப்படையார்கள், நடந்தாலும் சோர்ந்துபோகார்கள்.
Hosea 8:1
உன் வாயிலே எக்காளத்தை வை; அவர்கள் என் உடன்படிக்கையை மீறி, என் நியாயப்பிரமாணத்துக்கு விரோதமாகத் துரோகம்பண்ணினபடியால் கர்த்தருடைய வீட்டின்மேல் சத்துரு கழுகைப்போல் பறந்துவருகிறான்.
Tags உன் கற்பனையினாலே கழுகு உயரப் பறந்து உயரத்திலே தன் கூட்டைக் கட்டுமோ
யோபு 39:27 Concordance யோபு 39:27 Interlinear யோபு 39:27 Image