யோபு 4:4
விழுகிறவனை உம்முடைய வார்த்தைகளால் நிற்கப்பண்ணி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்தினீர்.
Tamil Indian Revised Version
விழுகிறவனை உம்முடைய வார்த்தைகளால் நிற்கச்செய்தீர், தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்தினீர்.
Tamil Easy Reading Version
வீழ்பவர்களுக்கு உன் சொற்கள் உதவின. தாமாக நிற்க முடியாதவர்களுக்கு நீ பெலனளித்தாய்.
திருவிவிலியம்
⁽உம் சொற்கள், தடுக்கி விழுவோரைத்␢ தாங்கியுள்ளன; தள்ளாடும்␢ கால்களை உறுதியாக்கியுள்ளன.⁾
King James Version (KJV)
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
American Standard Version (ASV)
Thy words have upholden him that was falling, And thou hast made firm the feeble knees.
Bible in Basic English (BBE)
He who was near to falling has been lifted up by your words, and you have given strength to bent knees.
Darby English Bible (DBY)
Thy words have upholden him that was stumbling, and thou hast braced up the bending knees:
Webster’s Bible (WBT)
Thy words have upheld him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
World English Bible (WEB)
Your words have supported him who was falling, You have made firm the feeble knees.
Young’s Literal Translation (YLT)
The stumbling one do thy words raise up, And bowing knees thou dost strengthen.
யோபு Job 4:4
விழுகிறவனை உம்முடைய வார்த்தைகளால் நிற்கப்பண்ணி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்தினீர்.
Thy words have upholden him that was falling, and thou hast strengthened the feeble knees.
| כּ֭וֹשֵׁל | kôšēl | KOH-shale | |
| יְקִימ֣וּן | yĕqîmûn | yeh-kee-MOON | |
| מִלֶּ֑יךָ | millêkā | mee-LAY-ha | |
| וּבִרְכַּ֖יִם | ûbirkayim | oo-veer-KA-yeem | |
| כֹּֽרְע֣וֹת | kōrĕʿôt | koh-reh-OTE | |
| תְּאַמֵּֽץ׃ | tĕʾammēṣ | teh-ah-MAYTS |
இணை வசனம்
Hebrews 12:12
ஆகையினால், நெகிழ்ந்த கைகளையும் தளர்ந்த முழங்கால்களையும் நீங்கள், திரும்ப நிமிர்த்தி,
Psalm 145:14
கர்த்தர் விழுகிற யாவரையும் தாங்கி மடங்கடிக்கப்பட்ட யாவரையும் தூக்கிவிடுகிறார்.
Proverbs 12:18
பட்டயக்குத்துகள்போல் பேசுகிறவர்களும் உண்டு; ஞானமுள்ளவர்களுடைய நாவோ ஔஷதம்.
Proverbs 16:23
ஞானியின் இருதயம் அவன் வாய்க்கு அறிவையூட்டும்; அவன் உதடுகளுக்கு அது மேன்மேலும் கல்வியைக் கொடுக்கும்.
Isaiah 35:3
தளர்ந்த கைகளைத் திடப்படுத்தி, தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்துங்கள்.
Daniel 5:6
அப்பொழுது ராஜாவின் முகம் வேறுபட்டது; அவனுடைய நினைவுகள் அவனைக் கலங்கப்பண்ணினது; அவனுடைய இடுப்பின் கட்டுகள் தளர்ந்தது, அவனுடைய முழங்கால்கள் ஒன்றோடொன்று மோதிக்கொண்டது.
2 Corinthians 2:7
ஆதலால் அவன் அதிக துக்கத்தில் அமிழ்ந்துபோகாதபடிக்கு, நீங்கள் அவனுக்கு மன்னித்து ஆறுதல்செய்யவேண்டும்.
2 Corinthians 7:6
ஆகிலும், சிறுமைப்பட்டவர்களுக்கு ஆறுதல் செய்கிற தேவன் தீத்து வந்ததினாலே எங்களுக்கு ஆறுதல்செய்தார்.
1 Thessalonians 5:14
மேலும், சகோதரரே, நாங்கள் உங்களுக்குப் போதிக்கிறதென்னவென்றால், ஒழுங்கில்லாதவர்களுக்குப் புத்திசொல்லுங்கள், திடனற்றவர்களைத் தேற்றுங்கள், பலவீனரைத் தாங்குங்கள், எல்லாரிடத்திலும் நீடிய சாந்தமாயிருங்கள்.
Tags விழுகிறவனை உம்முடைய வார்த்தைகளால் நிற்கப்பண்ணி தள்ளாடுகிற முழங்கால்களைப் பலப்படுத்தினீர்
யோபு 4:4 Concordance யோபு 4:4 Interlinear யோபு 4:4 Image