நியாயாதிபதிகள் 16:4

King James Version (KJV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

Darby English Bible (DBY)
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli’lah.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

World English Bible (WEB)
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is’ Delilah,

நியாயாதிபதிகள் Judges 16:4
அதற்குப்பின்பு அவன் சோரேக் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற தெலீலாள் என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயோடே சிநேகமாயிருந்தான்.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

King James Version (KJV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

Darby English Bible (DBY)
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli’lah.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

World English Bible (WEB)
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is’ Delilah,

King James Version (KJV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Bible in Basic English (BBE)
Now after this, he was in love with a woman in the valley of Sorek, named Delilah.

Darby English Bible (DBY)
After this he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Deli’lah.

Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

World English Bible (WEB)
It came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass afterwards that he loveth a woman in the valley of Sorek, and her name `is’ Delilah,

நியாயாதிபதிகள் Judges 16:4
அதற்குப்பின்பு அவன் சோரேக் ஆற்றங்கரையில் இருக்கிற தெலீலாள் என்னும் பேருள்ள ஒரு ஸ்திரீயோடே சிநேகமாயிருந்தான்.
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.