நியாயாதிபதிகள் 9:1

King James Version (KJV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother’s family, and said to them and to all the family of his mother’s father,

Darby English Bible (DBY)
Now Abim’elech the son of Jerubba’al went to Shechem to his mother’s kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother’s family,

Webster’s Bible (WBT)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

World English Bible (WEB)
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother’s brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother’s father, saying,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:1
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,

King James Version (KJV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother’s family, and said to them and to all the family of his mother’s father,

Darby English Bible (DBY)
Now Abim’elech the son of Jerubba’al went to Shechem to his mother’s kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother’s family,

Webster’s Bible (WBT)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

World English Bible (WEB)
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother’s brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother’s father, saying,

King James Version (KJV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

American Standard Version (ASV)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother’s brethren, and spake with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Bible in Basic English (BBE)
Now Abimelech, the son of Jerubbaal, went to Shechem to his mother’s family, and said to them and to all the family of his mother’s father,

Darby English Bible (DBY)
Now Abim’elech the son of Jerubba’al went to Shechem to his mother’s kinsmen and said to them and to the whole clan of his mother’s family,

Webster’s Bible (WBT)
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

World English Bible (WEB)
Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem to his mother’s brothers, and spoke with them, and with all the family of the house of his mother’s father, saying,

Young’s Literal Translation (YLT)
and Abimelech son of Jerubbaal goeth to Shechem, unto his mother’s brethren, and speaketh unto them, and unto all the family of the house of his mother’s father, saying,

நியாயாதிபதிகள் Judges 9:1
யெருபாகாலின் குமாரன் அபிமெலேக்கு சீகேமிலிருக்கிற தன் தாயின் சகோதரரிடத்திற்குப் போய், அவர்களையும் தன் தாயின் தகப்பனுடைய வம்சமான அனைவரையும் நோக்கி:
And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying,