மாற்கு 6:42
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்;
Tamil Indian Revised Version
எல்லோரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தி அடைந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா மக்களும் திருப்தியாக உண்டனர்.
திருவிவிலியம்
அனைவரும் வயிறார உண்டனர்.
King James Version (KJV)
And they did all eat, and were filled.
American Standard Version (ASV)
And they all ate, and were filled.
Bible in Basic English (BBE)
And they all took of the food and had enough.
Darby English Bible (DBY)
And they all ate and were satisfied.
World English Bible (WEB)
They all ate, and were filled.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they did all eat, and were filled,
மாற்கு Mark 6:42
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்;
And they did all eat, and were filled.
| καὶ | kai | kay | |
| ἔφαγον | ephagon | A-fa-gone | |
| πάντες | pantes | PAHN-tase | |
| καὶ | kai | kay | |
| ἐχορτάσθησαν | echortasthēsan | ay-hore-TA-sthay-sahn |
இணை வசனம்
Deuteronomy 8:3
அவர் உன்னைச் சிறுமைப்படுத்தி, உன்னைப் பசியினால் வருத்தி, மனுஷன் அப்பத்தினால் மாத்திரம் அல்ல, கர்த்தருடைய வாயிலிருந்து புறப்படுகிற ஒவ்வொரு வார்த்தையினாலும் பிழைப்பான் என்பதை உனக்கு உணர்த்தும்படிக்கு, நீயும் உன் பிதாக்களும் அறியாதிருந்த மன்னாவினால் உன்னைப் போஷித்தார்.
2 Kings 4:42
பின்பு பாகால் சலீஷாவிலிருந்து ஒரு மனுஷன் தேவனுடைய மனுஷனுக்கு முதற்பலனான வாற்கோதுமையின் இருபது அப்பங்களையும் தாள் கதிர்களையும் கொண்டுவந்தான்; அப்பொழுது அவன்: ஜனங்களுக்குச் சாப்பிடக்கொடு என்றான்.
Psalm 145:15
எல்லா ஜீவன்களின் கண்களும் உம்மை நோக்கிக்கொண்டிருக்கிறது; ஏற்ற வேளையிலே நீர் அவர்களுக்கு ஆகாரங்கொடுக்கிறீர்.
Matthew 14:20
எல்லாரும் சாப்பிட்டு திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளைப் பன்னிரண்டு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.
Matthew 15:37
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.
Mark 8:8
அவர்கள் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்; மீதியான துணிக்கைகளை ஏழு கூடை நிறைய எடுத்தார்கள்.
Luke 9:17
எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள். மீதியான துணிக்கைகள் பன்னிரண்டு கூடைநிறைய எடுக்கப்பட்டது.
John 6:12
அவர்கள் திருப்திடைந்தபின்பு, அவர் தம்முடைய சீஷர்களை நோக்கி: ஒன்றும் சேதமாய்ப் போகாதபடிக்கு மீதியான துணிக்கைகளைச் சேர்த்துவையுங்கள் என்றார்.
Tags எல்லாரும் சாப்பிட்டுத் திருப்தியடைந்தார்கள்
மாற்கு 6:42 Concordance மாற்கு 6:42 Interlinear மாற்கு 6:42 Image