மத்தேயு 5:41
ஒருவன் உன்னை ஒரு மைல் தூரம் வரப் பலவந்தம் பண்ணினால், அவனோடு இரண்டு மைல் தூரம் போ.
Tamil Indian Revised Version
ஒருவன் உன்னை ஒரு மைல்தூரம் வரக் கட்டாயப்படுத்தினால், அவனோடுகூட இரண்டு மைல்தூரம் போ.
Tamil Easy Reading Version
ஒரு படைவீரன் உங்களை ஒரு மைல் தூரம் நடக்க வற்புறுத்தினால், நீங்கள் அவனுடன் இரண்டு மைல் தூரம் நடந்து செல்லுங்கள்.
திருவிவிலியம்
எவராவது உங்களை ஒரு கல் தொலை வரக் கட்டாயப்படுத்தினால் அவரோடு இரு கல் தொலை செல்லுங்கள்.
King James Version (KJV)
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
American Standard Version (ASV)
And whosoever shall compel thee to go one mile, go with him two.
Bible in Basic English (BBE)
And whoever makes you go one mile, go with him two.
Darby English Bible (DBY)
And whoever will compel thee to go one mile, go with him two.
World English Bible (WEB)
Whoever compels you to go one mile, go with him two.
Young’s Literal Translation (YLT)
`And whoever shall impress thee one mile, go with him two,
மத்தேயு Matthew 5:41
ஒருவன் உன்னை ஒரு மைல் தூரம் வரப் பலவந்தம் பண்ணினால், அவனோடு இரண்டு மைல் தூரம் போ.
And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.
| καὶ | kai | kay | |
| ὅστις | hostis | OH-stees | |
| σε | se | say | |
| ἀγγαρεύσει | angareusei | ang-ga-RAYF-see | |
| μίλιον | milion | MEE-lee-one | |
| ἕν, | hen | ane | |
| ὕπαγε | hypage | YOO-pa-gay | |
| μετ' | met | mate | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
| δύο | dyo | THYOO-oh |
இணை வசனம்
Matthew 27:32
போகையில் சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷனை அவர்கள் கண்டு, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம் பண்ணினார்கள்.
Luke 23:26
அவர்கள் இயேசுவைக் கொண்டுபோகிறபோது, நாட்டிலிருந்து வருகிற சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்கிற ஒருவனைப் பிடித்து, சிலுவையை அவர் பின்னே சுமந்துகொண்டுவரும்படி அதை அவன்மேல் வைத்தார்கள்.
Mark 15:21
சிரேனே ஊரானும், அலெக்சந்தருக்கும் ரூப்புக்கும் தகப்பனுமாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒருவன் நாட்டிலிருந்து அவ்வழியே வருகையில், அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம்பண்ணினார்கள்.
Tags ஒருவன் உன்னை ஒரு மைல் தூரம் வரப் பலவந்தம் பண்ணினால் அவனோடு இரண்டு மைல் தூரம் போ
மத்தேயு 5:41 Concordance மத்தேயு 5:41 Interlinear மத்தேயு 5:41 Image