English

மத்தேயு 27:32

மத்தேயு 27:32
போகையில் சிரேனே ஊரானாகிய சீமோன் என்னப்பட்ட ஒரு மனுஷனை அவர்கள் கண்டு, அவருடைய சிலுவையைச் சுமக்கும்படி அவனைப் பலவந்தம் பண்ணினார்கள்.

மத்தேயு 27:32 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.

American Standard Version (ASV)

And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go `with them’, that he might bear his cross.

Bible in Basic English (BBE)

And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.

Darby English Bible (DBY)

And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.

World English Bible (WEB)

As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.

Young’s Literal Translation (YLT)

And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;

மத்தேயு 27:32 ஆங்கிலத்தில்

pokaiyil Siraenae Ooraanaakiya Seemon Ennappatta Oru Manushanai Avarkal Kanndu, Avarutaiya Siluvaiyaich Sumakkumpati Avanaip Palavantham Pannnninaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27