English

மத்தேயு 27:31

மத்தேயு 27:31
அவரைப் பரியாசம்பண்ணினபின்பு, அவருக்கு உடுத்தின மேலங்கியைக் கழற்றி, அவருடைய வஸ்திரங்களை அவருக்கு உடுத்தி, அவரைச் சிலுவையில் அறையும்படி கொண்டுபோனார்கள்.

மத்தேயு 27:31 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

And after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him, and led him away to crucify him.

American Standard Version (ASV)

And when they had mocked him, they took off from him the robe, and put on him his garments, and led him away to crucify him.

Bible in Basic English (BBE)

And when they had made sport of him, they took the robe off him, and put his clothing on him, and took him away to put him on the cross.

Darby English Bible (DBY)

And when they had mocked him, they took the cloak off him, and put his own clothes on him, and led him away to crucify.

World English Bible (WEB)

When they had mocked him, they took the robe off of him, and put his clothes on him, and led him away to crucify him.

Young’s Literal Translation (YLT)

and when they had mocked him, they took off from him the cloak, and put on him his own garments, and led him away to crucify `him’.

மத்தேயு 27:31 ஆங்கிலத்தில்

avaraip Pariyaasampannnninapinpu, Avarukku Uduththina Maelangiyaik Kalatti, Avarutaiya Vasthirangalai Avarukku Uduththi, Avaraich Siluvaiyil Araiyumpati Konnduponaarkal.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : மத்தேயு 27