நெகேமியா 10:1
முத்திரைபோட்டவர்கள் யாரென்றால்: அகலியாவின் குமாரனாகிய திர்ஷாதா என்னும் நெகேமியா, சிதேகியா,
Tamil Indian Revised Version
முத்திரையிடப்பட்ட பத்திரத்தில் உள்ள பெயர்கள் என்னவென்றால்: அகலியாவின் மகனாகிய திர்ஷாதா என்னும் நெகேமியா, சிதேகியா,
Tamil Easy Reading Version
முத்திரையிடப்பட்ட ஒப்பந்தத்தில் இந்தப் பெயர்கள் இருந்தன: ஆளுநரான நெகேமியா, அகலியாவின் மகன் சிதேக்கியா,
திருவிவிலியம்
முத்திரையிட்டவர்கள் பின் வருமாறு: அக்கலியாவின் மகனும், ஆளுநருமான நெகேமியா, செதேக்கியா,
King James Version (KJV)
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
American Standard Version (ASV)
Now those that sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Bible in Basic English (BBE)
Now those who put down their names were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Darby English Bible (DBY)
And at the head of those that sealed were Nehemiah the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zedekiah.
Webster’s Bible (WBT)
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
World English Bible (WEB)
Now those who sealed were: Nehemiah the governor, the son of Hacaliah, and Zedekiah,
Young’s Literal Translation (YLT)
And over those sealed `are’ Nehemiah the Tirshatha, son of Hachaliah, and Zidkijah,
நெகேமியா Nehemiah 10:1
முத்திரைபோட்டவர்கள் யாரென்றால்: அகலியாவின் குமாரனாகிய திர்ஷாதா என்னும் நெகேமியா, சிதேகியா,
Now those that sealed were, Nehemiah, the Tirshatha, the son of Hachaliah, and Zidkijah,
| וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL | |
| הַֽחֲתוּמִ֑ים | haḥătûmîm | ha-huh-too-MEEM | |
| נְחֶמְיָ֧ה | nĕḥemyâ | neh-hem-YA | |
| הַתִּרְשָׁ֛תָא | hattiršātāʾ | ha-teer-SHA-ta | |
| בֶּן | ben | ben | |
| חֲכַלְיָ֖ה | ḥăkalyâ | huh-hahl-YA | |
| וְצִדְקִיָּֽה׃ | wĕṣidqiyyâ | veh-tseed-kee-YA |
இணை வசனம்
Nehemiah 9:38
இவையெல்லாம் இப்படி இருக்கிறபடியால் நாங்கள் உறுதியான உடன்படிக்கைபண்ணி அதை எழுதிவைக்கிறோம்; எங்கள் பிரபுக்களும் எங்கள் லேவியரும், எங்கள் ஆசாரியரும் அதற்கு முத்திரைபோடுவார்கள் என்றார்கள்.
Nehemiah 1:1
அகலியாவின் குமாரனாகிய நெகேமியாவின் நடபடிகள்: இருபதாம் வருஷம் கிஸ்லேயு மாதத்தில் நான் சூசானென்னும் அரமனையில் இருக்கும்போது சம்பவித்தது என்னவென்றால்,
Nehemiah 8:9
ஜனங்கள் எல்லாரும் நியாயப்பிரமாணத்தின் வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது, அழுதபடியால் திர்ஷாதா என்னப்பட்ட நெகேமியாவும், வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியனும், ஜனங்களுக்கு விளக்கிக்காட்டின லேவியரும் சகல ஜனங்களையும் நோக்கி: இந்த நாள் உங்கள் தேவனாகிய கர்த்தருக்குப் பரிசுத்தமான நாள்; நீங்கள் துக்கப்படவும் அழவும் வேண்டாம் என்றார்கள்.
Ezra 2:63
ஊரீம் தும்மீம் என்பவைகளுள்ள ஒரு ஆசாரியன் எழும்புமட்டும், இவர்கள் மகா பரிசுத்தமானதிலே புசிக்கத்தகாதென்று திர்ஷாதா அவர்களுக்குச் சொன்னான்.
Nehemiah 7:70
வம்சத்தலைவரில் சிலர் வேலைக்கென்று கொடுத்ததாவது: திர்ஷாதா ஆயிரம் தங்கக்காசையும் ஐம்பது கலங்களையும், ஐந்நூற்று முப்பது ஆசாரிய வஸ்திரங்களையும் பொக்கிஷத்துக்குக் கொடுத்தான்.
Tags முத்திரைபோட்டவர்கள் யாரென்றால் அகலியாவின் குமாரனாகிய திர்ஷாதா என்னும் நெகேமியா சிதேகியா
நெகேமியா 10:1 Concordance நெகேமியா 10:1 Interlinear நெகேமியா 10:1 Image