எண்ணாகமம் 23:28
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
Tamil Indian Revised Version
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராக இருக்கிற பேயோரின் உச்சிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
Tamil Easy Reading Version
பிலேயாமைப் பாலாக் அழைத்துக் கொண்டு பேயோர் என்னும் மலையின் உச்சிக்குப் போனான். அது பாலைவனத்திற்கு மேலே தெரிந்தது.
திருவிவிலியம்
அங்ஙனமே, பாலாக்கு பிலயாமைப் பெகோரின் கொடுமுடிக்குக் கொண்டு போனான்; அது பாலை நிலத்தை நோக்கியவாறு அமைந்திருந்தது.
King James Version (KJV)
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
American Standard Version (ASV)
And Balak took Balaam unto the top of Peor, that looketh down upon the desert.
Bible in Basic English (BBE)
So Balak took Balaam to the top of Peor, looking down over the waste land.
Darby English Bible (DBY)
And Balak brought Balaam to the top of Peor, which looks over the surface of the waste.
Webster’s Bible (WBT)
And Balak brought Balaam to the top of Peor, that looketh towards Jeshimon.
World English Bible (WEB)
Balak took Balaam to the top of Peor, that looks down on the desert.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Balak taketh Balaam to the top of Peor, which is looking on the front of the wilderness,
எண்ணாகமம் Numbers 23:28
அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்.
And Balak brought Balaam unto the top of Peor, that looketh toward Jeshimon.
| וַיִּקַּ֥ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK | |
| בָּלָ֖ק | bālāq | ba-LAHK | |
| אֶת | ʾet | et | |
| בִּלְעָ֑ם | bilʿām | beel-AM | |
| רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh | |
| הַפְּע֔וֹר | happĕʿôr | ha-peh-ORE | |
| הַנִּשְׁקָ֖ף | hannišqāp | ha-neesh-KAHF | |
| עַל | ʿal | al | |
| פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY | |
| הַיְשִׁימֹֽן׃ | hayšîmōn | hai-shee-MONE |
இணை வசனம்
Numbers 21:20
பள்ளத்தாக்கிலுள்ள மோவாபின் வெளியில் இருக்கிற பாமோத்திலிருந்து எஷிமோனை நோக்கும் பிஸ்காவின் உச்சிக்கும் போனார்கள்.
Psalm 106:28
அவர்கள் பாகால்பேயோரைப் பற்றிக்கொண்டு, ஜீவனில்லாதவைக்கு இட்ட பலிகளைப் புசித்து,
Tags அவனை எஷிமோனுக்கு எதிராயிருக்கிற பேயோரின் கொடுமுடிக்கு அழைத்துக்கொண்டு போனான்
எண்ணாகமம் 23:28 Concordance எண்ணாகமம் 23:28 Interlinear எண்ணாகமம் 23:28 Image