ரோமர் 13:14
துர்இச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Tamil Indian Revised Version
தீய இச்சைகளுக்கு இடமாக சரீரத்தைக் கொடுக்காமல், கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அணிந்துகொள்ளுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துவையே ஆடையாக அணிந்துகொள்ளுங்கள். உங்கள் பாவ ஆசைகளைப் பூர்த்தி செய்துகொள்வது பற்றியும் தீய காரியங்களை செய்வது பற்றியும் யோசிக்காதீர்கள்.
திருவிவிலியம்
தீய இச்சைகளைத் தூண்டும் ஊனியல்பின் நாட்டங்களுக்கு இடம் கொடுக்க வேண்டாம். இயேசு கிறிஸ்துவை அணிந்து கொள்ளுங்கள்.
King James Version (KJV)
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
American Standard Version (ASV)
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to `fulfil’ the lusts `thereof’.
Bible in Basic English (BBE)
But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
Darby English Bible (DBY)
But put on the Lord Jesus Christ, and do not take forethought for the flesh to [fulfil its] lusts.
World English Bible (WEB)
But put on the Lord Jesus Christ, and make no provision for the flesh, for its lusts.
Young’s Literal Translation (YLT)
but put ye on the Lord Jesus Christ, and for the flesh take no forethought — for desires.
ரோமர் Romans 13:14
துர்இச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து, கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
| ἀλλ' | all | al | |
| ἐνδύσασθε | endysasthe | ane-THYOO-sa-sthay | |
| τὸν | ton | tone | |
| κύριον | kyrion | KYOO-ree-one | |
| Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON | |
| Χριστόν | christon | hree-STONE | |
| καὶ | kai | kay | |
| τῆς | tēs | tase | |
| σαρκὸς | sarkos | sahr-KOSE | |
| πρόνοιαν | pronoian | PROH-noo-an | |
| μὴ | mē | may | |
| ποιεῖσθε | poieisthe | poo-EE-sthay | |
| εἰς | eis | ees | |
| ἐπιθυμίας | epithymias | ay-pee-thyoo-MEE-as |
இணை வசனம்
Galatians 3:27
ஏனெனில், உங்களில் கிறிஸ்துவுக்குள்ளாக, ஞானஸ்நானம் பெற்றவர்கள் எத்தனைபேரோ அத்தனைபேரும் கிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொண்டீர்களே.
Ephesians 4:24
மெய்யான நீதியிலும் பரிசுத்தத்திலும் தேவனுடைய சாயலாக சிருஷ்டிக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்.
Galatians 5:24
கிறிஸ்துவினுடையவர்கள் தங்கள் மாம்சத்தையும் அதின் ஆசை இச்சைகளையும் சிலுவையில் அறைந்திருக்கிறார்கள்.
1 Peter 2:11
பிரியமானவர்களே, அந்நியர்களும் பரதேசிகளுமாயிருக்கிற நீங்கள் ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாய்ப் போர்செய்கிற மாம்ச இச்சைகளை விட்டு விலகி,
Romans 8:12
ஆகையால் சகோதரரே, மாம்சத்தின்படி பிழைப்பதற்கு நாம் மாம்சத்துக்குக் கடனாளிகளல்ல.
Colossians 3:5
ஆகையால், விபசாரம், அசுத்தம், மோகம், துர்இச்சை, விக்கிரகாராதனையான பொருளாசை ஆகிய இவைகளைப் பூமியில் உண்டுபண்ணுகிற உங்கள் அவயவங்களை அழித்துப்போடுங்கள்.
Colossians 3:10
தன்னைச் சிருஷ்டித்தவருடைய சாயலுக்கொப்பாய்ப் பூரண அறிவடையும்படி புதிதாக்கப்பட்ட புதிய மனுஷனைத் தரித்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களே.
Galatians 5:16
பின்னும் நான் சொல்லுகிறதென்னவென்றால், ஆவிக்கேற்றபடி நடந்துகொள்ளுங்கள், அப்பொழுது மாம்ச இச்சையை நிறைவேற்றாதிருப்பீர்கள்.
1 John 2:15
உலகத்திலும் உலகத்திலுள்ளவைகளிலும் அன்புகூராதிருங்கள்; ஒருவன் உலகத்தில் அன்புகூர்ந்தால் அவனிடத்தில் பிதாவின் அன்பில்லை.
Job 29:14
நீதியைத் தரித்துக்கொண்டேன், அது என் உடுப்பாயிருந்தது; என் நியாயம் எனக்குச் சால்வையும் பாகையுமாய் இருந்தது.
Tags துர்இச்சைகளுக்கு இடமாக உடலைப் பேணாமலிருந்து கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவைத் தரித்துக்கொள்ளுங்கள்
ரோமர் 13:14 Concordance ரோமர் 13:14 Interlinear ரோமர் 13:14 Image