ரோமர் 15:28
இந்தக் காரியத்தை நான் நிறைவேற்றி, இந்தப் பலனை அவர்கள் கையிலே பத்திரமாய் ஒப்புவித்தபின்பு, உங்கள் ஊர் வழியாய் ஸ்பானியாவுக்குப் போவேன்.
Tamil Indian Revised Version
இந்தக் காரியத்தை நான் நிறைவேற்றி, இந்தப் பலனை அவர்கள் கையிலே பத்திரமாக ஒப்புவித்தப்பின்பு, உங்களுடைய ஊர்வழியாக ஸ்பானியாவிற்குப் போவேன்.
Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் உள்ள ஏழை மக்கள் அவர்களுக்காக வழங்கப்பட்ட பொருளை அடையவேண்டும். இதை முடித்த பிறகு ஸ்பானியாவுக்குப் புறப்படுவேன். வழியில் உங்களைப் பார்ப்பேன்.
திருவிவிலியம்
எனவே, தண்டல் செய்த தொகையை நானே அவர்களிடம் பொறுப்பாய் ஒப்படைத்துவிட்டு, என் வேலை முடிந்த பின்னர் உங்கள் ஊரின் வழியாக ஸ்பெயினுக்குப் போவேன்.
King James Version (KJV)
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
American Standard Version (ASV)
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by you unto Spain.
Bible in Basic English (BBE)
So when I have done this, and have given them this fruit of love, I will go on by you into Spain.
Darby English Bible (DBY)
Having finished this therefore, and having sealed to them this fruit, I will set off by you into Spain.
World English Bible (WEB)
When therefore I have accomplished this, and have sealed to them this fruit, I will go on by way of you to Spain.
Young’s Literal Translation (YLT)
This, then, having finished, and having sealed to them this fruit, I will return through you, to Spain;
ரோமர் Romans 15:28
இந்தக் காரியத்தை நான் நிறைவேற்றி, இந்தப் பலனை அவர்கள் கையிலே பத்திரமாய் ஒப்புவித்தபின்பு, உங்கள் ஊர் வழியாய் ஸ்பானியாவுக்குப் போவேன்.
When therefore I have performed this, and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain.
| τοῦτο | touto | TOO-toh | |
| οὖν | oun | oon | |
| ἐπιτελέσας | epitelesas | ay-pee-tay-LAY-sahs | |
| καὶ | kai | kay | |
| σφραγισάμενος | sphragisamenos | sfra-gee-SA-may-nose | |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| τὸν | ton | tone | |
| καρπὸν | karpon | kahr-PONE | |
| τοῦτον | touton | TOO-tone | |
| ἀπελεύσομαι | apeleusomai | ah-pay-LAYF-soh-may | |
| δι' | di | thee | |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| τὴν | tēn | tane | |
| Σπανίαν· | spanian | spa-NEE-an |
இணை வசனம்
Romans 15:24
நான் ஸ்பானியா தேசத்திற்குப் பிரயாணம்பண்ணுகையில் உங்களிடத்தில் வந்து, உங்களைக் கண்டுகொள்ளவும், உங்களிடத்தில் சற்றுத் திருப்தியடைந்தபின்பு, அவ்விடத்திற்கு உங்களால் வழிவிட்டனுப்பப்படவும், எனக்குச் சமயங் கிடைக்குமென்று நம்பியிருக்கிறேன்.
Proverbs 19:21
மனுஷனுடைய இருதயத்தின் எண்ணங்கள் அநேகம்; ஆனாலும் கர்த்தருடைய யோசனையே நிலைநிற்கும்.
Lamentations 3:37
ஆண்டவர் கட்டளையிடாதிருக்கக் காரியம் சம்பவிக்கும் என்று சொல்லுகிறவன் யார்?
Philippians 4:17
உபகாரத்தை நான் நாடாமல், உங்கள் கணக்குக்குப் பலன் பெருகும்படியே நாடுகிறேன்.
Colossians 1:6
அந்த நம்பிக்கையைக்குறித்து, நீங்கள் முன்னமே சத்தியவசனமாகிய சுவிசேஷத்தினாலே கேள்விப்பட்டீர்கள்; அந்தச் சுவிசேஷம் உலகமெங்கும் பரம்பிப் பலன்தருகிறதுபோல, உங்களிடத்திலும் வந்து, நீங்கள் அதைக் கேட்டு, தேவகிருபையைச் சத்தியத்தின்படி அறிந்துகொண்ட நாள்முதல், அது உங்களுக்குள்ளும் பலன்தருகிறதாயிருக்கிறது;
James 4:13
மேலும், நாங்கள் இன்றைக்கு அல்லது நாளைக்கு இன்ன பட்டணத்திற்குப் போய், அங்கே ஒருவருஷம் தங்கி, வியாபாரஞ்செய்து, சம்பாத்தியம்பண்ணுவோமென்கிறவர்களே, கேளுங்கள்.
Tags இந்தக் காரியத்தை நான் நிறைவேற்றி இந்தப் பலனை அவர்கள் கையிலே பத்திரமாய் ஒப்புவித்தபின்பு உங்கள் ஊர் வழியாய் ஸ்பானியாவுக்குப் போவேன்
ரோமர் 15:28 Concordance ரோமர் 15:28 Interlinear ரோமர் 15:28 Image