அப்போஸ்தலர் 1:12 - தமிழ் வேதாகமம் - கிறிஸ்தவ வலைத்தளம்

அப்போஸ்தலர் 1:12
அப்பொழுது அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபாய் ஒரு ஓய்வுநாள் பிரயாண தூரத்திலிருக்கிற ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலிருந்து எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
அங்கேயிருந்து இரையை நோக்கும்; அதின் கண்கள் தூரத்திலிருந்து அதைப் பார்க்கும்.

Tamil Easy Reading Version
அதன் உயரமான கோட்டையிலிருந்து கழுகு அதன் இரையை நோக்கும். மிகுந்த தூரத்திலிலுள்ள இரையையும் கழுகால் பார்க்க முடியும்.

Thiru Viviliam
⁽அங்கிருந்தே அது கூர்ந்து␢ இரையைப் பார்க்கும்;␢ தொலையிலிருந்தே அதன் கண்கள்␢ அதைக் காணும்.⁾

⇦ யோபு 39:28 யோபு 39 யோபு 39:30 ⇨

King James Version (KJV)
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

American Standard Version (ASV)
From thence she spieth out the prey; Her eyes behold it afar off.

Bible in Basic English (BBE)
Is it through your knowledge that the hawk takes his flight, stretching out his wings to the south?

Darby English Bible (DBY)
From thence he spieth out the prey, his eyes look into the distance;

Webster’s Bible (WBT)
Doth the hawk fly by thy wisdom, and stretch her wings towards the south?

World English Bible (WEB)
From there he spies out the prey. His eyes see it afar off.

Young’s Literal Translation (YLT)
From thence he hath sought food, To a far off place his eyes look attentively,

யோபு Job 39:29
அங்கேயிருந்து இரையை நோக்கும், அதின் கண்கள் தூரத்திலிருந்து அதைப் பார்க்கும்.
From thence she seeketh the prey, and her eyes behold afar off.

From thence	מִשָּׁ֥ם	miššām	mee-SHAHM
she seeketh	חָֽפַר	ḥāpar	HA-fahr
the prey,	אֹ֑כֶל	ʾōkel	OH-hel
eyes her and	לְ֝מֵרָח֗וֹק	lĕmērāḥôq	LEH-may-ra-HOKE
behold	עֵינָ֥יו	ʿênāyw	ay-NAV
afar off.	יַבִּֽיטוּ׃	yabbîṭû	ya-BEE-too

விருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

அப்போஸ்தலர் 1:12 ஆங்கிலத்தில்

appoluthu Avarkal Erusalaemukkuch Sameepaay Oru Oyvunaal Pirayaana Thooraththilirukkira Olivamalai Ennappatta Malaiyilirunthu Erusalaemukkuth Thirumpipponaarkal.

Tags அப்பொழுது அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபாய் ஒரு ஓய்வுநாள் பிரயாண தூரத்திலிருக்கிற ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலிருந்து எருசலேமுக்குத் திரும்பிப்போனார்கள்

அப்போஸ்தலர் 1:12 Concordance அப்போஸ்தலர் 1:12 Interlinear அப்போஸ்தலர் 1:12 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : அப்போஸ்தலர் 1

இணை வசனம்

அவர்கள் அவரைப் பணிந்துகொண்டு, மிகுந்த சந்தோஷத்தோடே எருசலேமுக்குத் திரும்பி வந்து.

அவர்கள் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய்ச் சேர்ந்து, ஒலிவமலைக்கு அருகான பெத்பகேயுக்கு வந்தபோது, இயேசுவானவர் சீஷர்களில் இரண்டுபேரை நோக்கி:

பின்பு அவர் பெத்தானியாவரைக்கும் அவர்களை அழைத்துக்கொண்டுபோய், தம்முடைய கைகளை உயர்த்தி, அவர்களை ஆசீர்வதித்தார்.

அந்நாளிலே அவருடைய பாதங்கள் கிழக்கே எருசலேமுக்கு எதிரே இருக்கிற ஒலிவமலையின்மேல் நிற்கும்; அப்பொழுது மகா பெரிய பள்ளத்தாக்கு உண்டாகும்படி ஒலிவமலை தன் நடுமையத்திலே கிழக்கு மேற்காய் எதிராகப் பிளந்துபோம்; அதினாலே, ஒரு பாதி வடபக்கத்திலும் ஒரு பாதி தென்பக்கத்திலும் சாயும்.

பின்பு, அவர் ஒலிவமலையின் மேல் உட்கார்ந்திருக்கையில், சீஷர்கள் அவரிடத்தில் தனித்துவந்து: இவைகள் எப்பொழுது சம்பவிக்கும்? உம்முடைய வருகைக்கும், உலகத்தின் முடிவுக்கும் அடையாளம் என்ன? எங்களுக்குச் சொல்லவேண்டும் என்றார்கள்.

அவர்கள் ஸ்தோத்திரப்பாட்டைப் பாடின பின்பு, ஒலிவமலைக்குப் புறப்பட்டுப் போனார்கள்.

அவர் பகற்காலங்களில் தேவாயத்திலே உபதேசம்பண்ணிக் கொண்டிருந்து இராக்காலங்களில் வெளியே போய், ஒலிவமலை என்னப்பட்ட மலையிலே தங்கிவந்தார்.

பெத்தானியா ஊர் எருசலேமுக்குச் சமீபமாய் ஏறக்குறைய இரண்டு மைல் தூரத்திலிருந்தது.

அப்போஸ்தலர் 1:12 ஆங்கிலத்தில்

இசை குறிப்புகள் அட்டவணை. கீபோர்ட், கிட்டார்